mandarin

从前有一个女孩,住在山上的一间简陋的小房子。她经常在小院子里玩耍,从篱笆上面望去,可以看到山谷的另一边的山上竖立的一座大宅, 大宅的金色玻璃窗在阳光下闪烁耀眼。跟自己简陋的房子相比,小女孩心中想,要是能住在金色窗子的大宅里该多好。

尽管她爱她的父母和家人,但她还是整天梦想着住在金色的屋子里,她觉得住在那里是多么美妙和令人兴奋啊!

随着年龄的增长,她开始到户外玩耍。她央求妈妈让她到外面的小路上骑脚踏车。在她再三恳求下,妈妈终于答应了,但只允许她在家附近骑,不准她绕得太远。那天天气很好,小女孩心里已经决定了自己想去的地方。沿着山谷的小径蜿蜒而上,她踩着脚车一直来到了金色大宅的篱笆外。

她停下脚车,把它靠在篱笆的柱子旁,走向那座大宅。。。。映入她眼帘的,是一扇扇普通且脏兮兮的窗子,屋子似乎已被废弃了很久。眼前的情景让她大失所望。

她带着沮丧的心情骑上脚车,转头朝着回家的方向走去。。。她抬头看见远方一幅令她吃惊的画面。。。在山谷的那边有一座小房子,它的窗子也是金光闪闪的。。。是她的房子在太阳的照耀下闪着金光呢!

她猛然领悟了,原来自己一直住在金色的屋子里;她在那里得到的爱与关怀,使她的家成了‘金屋子’。她梦寐以求的一切其实就在眼前!

启示:

要懂得知足,而不是渴求更多东西。另一边的草,看来总是比较绿;我们总是在羡慕别人,却忽视了自己拥有的一切。

就精神层面而言,我们的内在本来就有最珍贵的宝藏 – ‘神的爱’,而我们却不断在外寻求稍纵即逝的快感。

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 29 May 2013

译: 中文组

Advertisements