一个印度兴都教圣者到恒河洗澡,见到一群家人在河岸上很生气地互相大声吼叫。他转头笑着问他的徒弟们:“人们生气时为何相互大声吼叫?”徒弟们想了一会儿,其中一人说:“因为我们失去了冷静,所以吼叫。”

 

“但是,对方在你身边,你又何必吼叫呢?你可以温和地跟他说啊!”圣者说。

angry fight

徒弟们听了都纷纷说出各自的意见,但是没有一个说法令大家满意。最后,圣者解释说:“当两个人吵架的时候,心与心之间的距离是很远的。为了掩盖当中的距离使对方能够听见,于是必须呐喊。他们越是生气,就不得不越大声的呐喊,让声音传过那段远远的距离。

 

当两个人相爱时会怎么样呢?他们不会互相吼叫,反而轻声细语说话,因为他们的心很近,心与心之间几乎没有距离。。。”

 

圣者继续说:“当两个人相爱得更深时,又会怎么样呢?他们只需耳语就可以了,心中的爱因而变得更深。到最后根本不需要言语,彼此的深爱用眼神传情,不言而喻。”

 

圣者看着徒弟们说:“因此,当你们争吵时,不要让心的距离变远,更不要说些让心距离更远的话。否则有一天,你们之间的距离会大得无法填补。”

 

启示:

生气时,最好保持静默。生气时说出的话会在别人心里留下无法弥补的疤痕。愤怒只会让我们和所爱的人疏远。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 10 Apr 2013

译: 中文组

 

Advertisements