sunrays-mandarin

 

一个年轻人与母亲相依为命,他热爱美式足球。虽然他只能在后备席坐冷板凳,他的母亲每次都会去参观打气,从来不缺席。在他的中学生涯里,这个衷心付出的年轻人从未缺席过训练或比赛,但在四年里始终坐冷板凳,没一次参赛。母亲却一直出席比赛及给他鼓励。

 

上了大学,他没赢得体育奖学金,但还是去参加选拔。没有人看好他,但他却中选了。教练同意把年轻人留下,因为他对足球的热爱令人印象深刻。当他知道被球队录取后,他立即致电兴奋地向母亲报告好消息。

 

转眼四年大学生涯将近结束,他还是没有机会上阵比赛。一天,当他在球场上参与球队训练,为即将到来的季后争冠赛作准备的时候,教练交给他一封电报。他读后沉默了下来,哽咽的对教练说,“我妈妈今早去世了,我可以告假吗?”教练把手搭在他肩上,安慰他说,“你要节哀顺变,放一星期假吧!不必赶回来参加下星期六的比赛了。”

 

星期六的比赛一开始就不顺利,他的球队在第三节落后对手10分。那位年轻人悄悄的跑进更衣室换上球衣。当他跑到场边时,教练和队友们都对他的归来感到惊讶。他对教练说,“教练,请让我出赛吧。我今天一定要下场!”

 

教练虽然心存怀疑,但是看到这个年轻人那么自信,教练同意让他下场。不久,年轻人的表现让教练、队友和观众都看呆了。这位没有比赛经验的新人表现超强,令对手无从招架。他全面的表现帮助球队扭转局面,把比分追平。在比赛的最后一刻,他拦截了对方的传球,带球冲过敌队的阵线触地得分,赢得最后的胜利。全场球迷起立为他欢呼,队友们将他高高举起,欢庆胜利。

 

过后,教练称赞他道:“孩子,你今天真是太棒了,我简直不敢相信。你是怎么做到的?”他望着教练,双眼含泪说,“你知道我母亲去世了,但是她是个瞎子,你知道吗?”他语音哽咽,勉强笑道,“母亲一直都出席比赛,但这是她第一次可以看见我比赛。我要她看见我真的可以做到!”

 

热情比力量和影响力更重要,它也是你最大的资产。勉励为热情的火焰加油,点燃心灯,让光辉普照四方!

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: Sunrays for Sunday, Sanjay Tandon

译: 中文组