Archives for the month of: March, 2017

talking bird

 

 

一个年轻的农夫,拉祖,每天在田地里勤劳干活。一天傍晚,信差骑着马前来传达国王的诏书:任何能为国王解梦的人,可以得到一百枚金币的奖赏。国王梦见一只狡诈的豺狼企图跳到他的膝上。

 

“如果我知道答案就好了。”拉祖自言自语地说。“我可以告诉你答案,只要你答应分一半奖金给我。”榕树上的一只小鸟对他说。拉祖同意了。“那只豺狼象征着背叛,请国王务必小心。”小鸟说。

 

拉祖把梦的解释告诉国王,并得到了奖赏。拉祖心想:“多可惜呀!我要分一半的奖金给小鸟。”于是,他绕道而行,避开那只小鸟。

 

他把奖金做谨慎的投资,结果变富了。转眼之间过了5年。一天下午,国王的将军策马疾驰到拉祖的家,叫道:“陛下又做了一个梦,见到一把带血匕首在陛下头上盘旋着。”拉祖顿时慌张起来,赶快去找那只小鸟。当他走近那棵榕树时,那把熟悉的声音说:“如果我解对了,你会分一半的奖金给我吗?”拉祖答应了。那只小鸟说:“那把匕首代表暴力,请国王防备。”这一次拉祖获得了一千枚金币。

 

贪心的拉祖不想实践对小鸟的承诺,可是又怕小鸟去向国王告发他。于是,他藏了一粒石子并猛地朝小鸟掷去。幸好小鸟灵敏闪开,没有受伤。过了几年,拉祖慢慢忘了这件事,直到有一天,国王又做了一个梦。这次国王梦见一只鸽子栖息在他膝上。拉祖再次去向那只小鸟请教,得到的答案是鸽子象征和平。结果拉祖获赏了一万枚金币。

 

这次他把全部金币都交给那只小鸟,说道:“请你原谅我。”但是金币对小鸟根本没有用处,小鸟说:“第一次的氛围充满奸诈,而你就显示出了背叛;第二次的暴力气氛激起你暴力的行动;现在有了和平与信任,你也采取了相应的行动。只有极少数人能够依照自己内心意愿去做事。”

 

启示:

我们经常受周围的人和环境所影响。正所谓近朱者赤,近墨者黑,我们要结交益友、择善而行,并尽量避免瓜田李下的窘境。话虽如此,现实生活的环境如同一个大染缸,难免会遇到恶境和损友。一个人要修持正念去面对这些挑战。祈祷、灵修、阅读经典著作等活动有助于培养正面的态度和力量。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;20 Mar 2014

译: 中文组

 

 

Advertisements

从前,有一个喜爱奢侈生活的国王。他享受山珍美味,喜欢睡在铺满玫瑰花瓣的床上。有一天,国王和朝臣们出外打猎。他们打得很开心,狩猎结束的时候已是夜晚。国王骑马走在队伍前头。不久,国王发现只有自己独自一人,朝臣们已不知去向。他们因为找不到国王,便离开回宫。

国王又饿又累,对这意外事故感到愤怒。他骑马溜达了一些时候,直到他发现一间修道院,并见到一个隐士正在祈祷。国王告诉隐士自己的处境,并要求他指示回宫的路。隐士微笑地告诉国王说:“我教你一个咒语,你必须站在一圈火堆内念诵40天,就能回到王宫。”

 

国王很快便学会了那个咒语,并依照隐士的指示去念诵。40天过后,什么事也没有发生。国王便问隐士,这次隐士叫他站在寒冷的河水里再念诵40天的咒语。

 

过了40天,同样地什么事也没有发生。国王的努力都白费了,他感到很失望。隐士向国王解释说,当国王念诵咒语的时候,心里只想着要得到的东西,而不是全神贯注在咒语上,所以功亏一篑,一无所得。

 

启示:

专注于自己的工作,享受过程,而不仅仅是最终结果。在执行工作时,我们可以学到很多东西。如果只是为工作而工作,对工作不感兴趣和理解,我们将得不到预期的结果。

 

旅程和目的地都同样重要。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;14 Mar 2014

译: 中文组

boy-in-barn

 

从前,一个农场主人不慎把手表遗失在谷仓里。那是一只极普通的手表,但是对他来说,意义却很深重。

 

他在干草堆里翻找良久,仍是一无所获。于是,他向一群在谷仓外面玩耍的小孩寻求帮助,并且承诺谁能找到手表,就会得到奖赏。

 

孩子们纷纷跑进谷仓里卖力地四处翻找,可惜都遍寻不获。

 

当农场主人正打算放弃的时候,其中一个小孩请求再给他一次机会。农场主人看着他,心想:为什么不呢?看来这小孩倒是挺诚恳的。于是,他让小孩独自回到谷仓里。

 

过了不久,小孩走出来,手里拿着一只手表。农场主人又高兴又惊讶,就问小孩是怎么找到手表的。

 

小孩回答说:“我什么也没做,只是坐在地上静静聆听而已。在静默中我听到了手表的滴答声,便循着声音的方向去找。”

 

启示

一颗平静的心,比一颗紊乱的心能思考得更好。每天让你的心静默几分钟,看看它怎样更敏捷的帮你安排,过你所期望的生活。

http://saibalsanskaar.wordpress.com