talking bird

 

 

一个年轻的农夫,拉祖,每天在田地里勤劳干活。一天傍晚,信差骑着马前来传达国王的诏书:任何能为国王解梦的人,可以得到一百枚金币的奖赏。国王梦见一只狡诈的豺狼企图跳到他的膝上。

 

“如果我知道答案就好了。”拉祖自言自语地说。“我可以告诉你答案,只要你答应分一半奖金给我。”榕树上的一只小鸟对他说。拉祖同意了。“那只豺狼象征着背叛,请国王务必小心。”小鸟说。

 

拉祖把梦的解释告诉国王,并得到了奖赏。拉祖心想:“多可惜呀!我要分一半的奖金给小鸟。”于是,他绕道而行,避开那只小鸟。

 

他把奖金做谨慎的投资,结果变富了。转眼之间过了5年。一天下午,国王的将军策马疾驰到拉祖的家,叫道:“陛下又做了一个梦,见到一把带血匕首在陛下头上盘旋着。”拉祖顿时慌张起来,赶快去找那只小鸟。当他走近那棵榕树时,那把熟悉的声音说:“如果我解对了,你会分一半的奖金给我吗?”拉祖答应了。那只小鸟说:“那把匕首代表暴力,请国王防备。”这一次拉祖获得了一千枚金币。

 

贪心的拉祖不想实践对小鸟的承诺,可是又怕小鸟去向国王告发他。于是,他藏了一粒石子并猛地朝小鸟掷去。幸好小鸟灵敏闪开,没有受伤。过了几年,拉祖慢慢忘了这件事,直到有一天,国王又做了一个梦。这次国王梦见一只鸽子栖息在他膝上。拉祖再次去向那只小鸟请教,得到的答案是鸽子象征和平。结果拉祖获赏了一万枚金币。

 

这次他把全部金币都交给那只小鸟,说道:“请你原谅我。”但是金币对小鸟根本没有用处,小鸟说:“第一次的氛围充满奸诈,而你就显示出了背叛;第二次的暴力气氛激起你暴力的行动;现在有了和平与信任,你也采取了相应的行动。只有极少数人能够依照自己内心意愿去做事。”

 

启示:

我们经常受周围的人和环境所影响。正所谓近朱者赤,近墨者黑,我们要结交益友、择善而行,并尽量避免瓜田李下的窘境。话虽如此,现实生活的环境如同一个大染缸,难免会遇到恶境和损友。一个人要修持正念去面对这些挑战。祈祷、灵修、阅读经典著作等活动有助于培养正面的态度和力量。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;20 Mar 2014

译: 中文组

 

 

Advertisements