从前,有一个喜爱奢侈生活的国王。他享受山珍美味,喜欢睡在铺满玫瑰花瓣的床上。有一天,国王和朝臣们出外打猎。他们打得很开心,狩猎结束的时候已是夜晚。国王骑马走在队伍前头。不久,国王发现只有自己独自一人,朝臣们已不知去向。他们因为找不到国王,便离开回宫。

国王又饿又累,对这意外事故感到愤怒。他骑马溜达了一些时候,直到他发现一间修道院,并见到一个隐士正在祈祷。国王告诉隐士自己的处境,并要求他指示回宫的路。隐士微笑地告诉国王说:“我教你一个咒语,你必须站在一圈火堆内念诵40天,就能回到王宫。”

 

国王很快便学会了那个咒语,并依照隐士的指示去念诵。40天过后,什么事也没有发生。国王便问隐士,这次隐士叫他站在寒冷的河水里再念诵40天的咒语。

 

过了40天,同样地什么事也没有发生。国王的努力都白费了,他感到很失望。隐士向国王解释说,当国王念诵咒语的时候,心里只想着要得到的东西,而不是全神贯注在咒语上,所以功亏一篑,一无所得。

 

启示:

专注于自己的工作,享受过程,而不仅仅是最终结果。在执行工作时,我们可以学到很多东西。如果只是为工作而工作,对工作不感兴趣和理解,我们将得不到预期的结果。

 

旅程和目的地都同样重要。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;14 Mar 2014

译: 中文组

boy-in-barn

 

从前,一个农场主人不慎把手表遗失在谷仓里。那是一只极普通的手表,但是对他来说,意义却很深重。

 

他在干草堆里翻找良久,仍是一无所获。于是,他向一群在谷仓外面玩耍的小孩寻求帮助,并且承诺谁能找到手表,就会得到奖赏。

 

孩子们纷纷跑进谷仓里卖力地四处翻找,可惜都遍寻不获。

 

当农场主人正打算放弃的时候,其中一个小孩请求再给他一次机会。农场主人看着他,心想:为什么不呢?看来这小孩倒是挺诚恳的。于是,他让小孩独自回到谷仓里。

 

过了不久,小孩走出来,手里拿着一只手表。农场主人又高兴又惊讶,就问小孩是怎么找到手表的。

 

小孩回答说:“我什么也没做,只是坐在地上静静聆听而已。在静默中我听到了手表的滴答声,便循着声音的方向去找。”

 

启示

一颗平静的心,比一颗紊乱的心能思考得更好。每天让你的心静默几分钟,看看它怎样更敏捷的帮你安排,过你所期望的生活。

http://saibalsanskaar.wordpress.com

time-m

 

 

一个男孩沉迷于观看电视。不论去哪里,他都迟到。他是一个不折不扣的电视迷,几乎到了废寝忘食的境地。

 

有一天,他在信箱里发现一件神秘的包裹,里面装着一副特别的眼镜和一张纸条,上面写着:“有了这个东西,你能看到时间的流逝”。

 

男孩不明白其意思。他把眼镜戴上后,看到他哥哥头顶上有一大堆的花,花儿一朵一朵地掉落地上。这不仅仅发生在他哥哥身上。每次他戴上那副眼镜看某一个人的时候,都会看到同样的情景;而根据那个人的言行举止,他头顶上的花堆会随着增加或减少。

 

第二天早上吃早餐时,他又想起那副眼镜,便把它戴上。眼前出现一幅诡异恐怖的画面;一朵一朵的花儿从他自己的花堆里像流水一般往电视机流去。电视机有一张大嘴巴,肆无忌惮地吞食那些花儿。不论他去哪里,都会看到狰狞骇人的电视机在吞噬着花儿。

 

最后,他明白了电视机的弊端。他决定不再让电视节目吞食他宝贵的时间。

 

启示:

 

常言道:“浪费时间就是浪费生命。”我们要明智地利用时间,不应该把时间浪费在没有意义的活动中。人们,尤其是学生,要懂得如何把握时间,因为它一去不复返。电视和电脑占据了人们大部分的时间,使他们旷废职务,忽略与家人和朋友的沟通等等。让我们减少观看电视和上电脑,把时间留给真正重要的事。

http://saibalsanskaar.wordpress.com

一对年轻夫妇刚搬到一个新社区。第二天早上,在用早餐时,那位年轻的太太见到邻居在户外晾衣服,她说道:“那些衣服洗得不够干净,她不懂得正确的洗衣方法,也许她需要使用比较好的清洗剂。” 她的丈夫看着却不出声。每当邻居在户外晾衣服时,她总是作出同样的批评。

window

过了一个月后,那位太太见到挂在晾衣绳上的衣服很干净,她惊异地对丈夫说:“看,她已经学会了怎样把衣服洗干净,不知道是谁教她的。”她的丈夫回答说:“今天我早早起床,把我们家的窗户擦干净了。”

 

人生也是一样,我们观察别人时,所见到的取决于我们的视窗的纯度。一个人戴了一幅什么样的眼镜来看世界,你看到的世界就是什么样子。

 

启示

  • 不要对别人妄下批判。
  • 一个人总是戴着自己的眼镜来看世界;你的言辞反映的是自己的想法。
  • 批评他人前,先自我反省吧。

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;13 March 2013

sunrays-mandarin

 

一个年轻人与母亲相依为命,他热爱美式足球。虽然他只能在后备席坐冷板凳,他的母亲每次都会去参观打气,从来不缺席。在他的中学生涯里,这个衷心付出的年轻人从未缺席过训练或比赛,但在四年里始终坐冷板凳,没一次参赛。母亲却一直出席比赛及给他鼓励。

 

上了大学,他没赢得体育奖学金,但还是去参加选拔。没有人看好他,但他却中选了。教练同意把年轻人留下,因为他对足球的热爱令人印象深刻。当他知道被球队录取后,他立即致电兴奋地向母亲报告好消息。

 

转眼四年大学生涯将近结束,他还是没有机会上阵比赛。一天,当他在球场上参与球队训练,为即将到来的季后争冠赛作准备的时候,教练交给他一封电报。他读后沉默了下来,哽咽的对教练说,“我妈妈今早去世了,我可以告假吗?”教练把手搭在他肩上,安慰他说,“你要节哀顺变,放一星期假吧!不必赶回来参加下星期六的比赛了。”

 

星期六的比赛一开始就不顺利,他的球队在第三节落后对手10分。那位年轻人悄悄的跑进更衣室换上球衣。当他跑到场边时,教练和队友们都对他的归来感到惊讶。他对教练说,“教练,请让我出赛吧。我今天一定要下场!”

 

教练虽然心存怀疑,但是看到这个年轻人那么自信,教练同意让他下场。不久,年轻人的表现让教练、队友和观众都看呆了。这位没有比赛经验的新人表现超强,令对手无从招架。他全面的表现帮助球队扭转局面,把比分追平。在比赛的最后一刻,他拦截了对方的传球,带球冲过敌队的阵线触地得分,赢得最后的胜利。全场球迷起立为他欢呼,队友们将他高高举起,欢庆胜利。

 

过后,教练称赞他道:“孩子,你今天真是太棒了,我简直不敢相信。你是怎么做到的?”他望着教练,双眼含泪说,“你知道我母亲去世了,但是她是个瞎子,你知道吗?”他语音哽咽,勉强笑道,“母亲一直都出席比赛,但这是她第一次可以看见我比赛。我要她看见我真的可以做到!”

 

热情比力量和影响力更重要,它也是你最大的资产。勉励为热情的火焰加油,点燃心灯,让光辉普照四方!

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: Sunrays for Sunday, Sanjay Tandon

译: 中文组

 

happy-boy

 

一个小男孩从周日班放学后,在回家路上溜达。

 

他踢拖着鞋子踩呀踩脚下的草地,发现一只毛虫,然后拾起一颗毛茸茸的莢果,把莢果挤开,让种子在空中随风飘荡,煞是好看。小男孩抬起头看见树枝上的鸟窝,眼睛闪动着好奇、怜惜的光芒。

 

一位邻居看见他一个人迂回地徘徊,便呼叫他,问他去了哪儿,发生什么事了。

 

小男孩回答说:“我去上圣经课。”说完,他翻开一小块草皮,拾起一只蠕动的虫儿,继续说:“我学习了很多关于神的东西。”

 

邻居说:“乖孩子,这是好好利用你的时间的活动。如果你能告诉我神在哪里,我就送你一枚十分硬币。”

 

男孩声音响亮,坦率地答道:“先生,如果你可以告诉我什么地方没有神,我送你一美元钞票。”

 

启示:

一切胥视我们对世界的看法。如果我们学习用圣洁的内心去看它,就会发觉神是无所不在的。

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;7 May 2013

译: 中文组

 

 

 

child-and-old-lady

从前,一个小男孩想见上帝一面。他知道上帝住在一个遥远的地方,所以他准备了行李箱,里面装着杯子蛋糕和几瓶根汁汽水,然后才出发。

 

走过3个街区之后,他看见一个老妇人坐在公园里的凳子上,静静地望着一群鸽子。男孩在老妇人身边坐下,打开箱子拿一瓶汽水喝。老妇人看上去很饿,男孩给了她一块蛋糕。老妇人感激地收下,对男孩微笑了一下。

 

她笑得特别美丽,引得男孩想再看一次,于是他请她喝一瓶汽水。老妇人再次展开笑容,男孩感到很开心。两人坐在那儿吃着笑着,开开心心地过了一整个下午,但却一句话都没说。

 

天色慢慢暗下来,男孩觉得疲倦想回家。他站起身离开,走了几步便转身跑向老妇人,给她一个大拥抱,她回报了一个最甜美的笑容。

 

男孩回到家里,他妈妈看到他一幅喜不自禁的样子,便问道:“发生了什么事情让你这么开心啊?” 男孩答道:“我跟上帝一起吃了午餐。”妈妈还来不及回应,他又说:“你知道吗?她拥有世界上最美丽的笑容!”

 

与此同时,老妇人也很愉快地回到家里,她儿子见到她脸上喜悦的表情,惊奇地问道:“妈妈,你为什么这么开心?”老妇人答道:“我跟上帝一起在公园里吃蛋糕。”她儿子还未回答,她又说:“你知道吗?他比我想象中年轻得多!”

 

启示:

我们常常低估了一个触碰、一个微笑、一句亲切话语、一只聆听的耳朵、一句诚恳赞美、一个小小的关怀举动,的力量。它们都可能带来一个生命的转变。每一个在我们生命里出现的人,都有原因;有人跟我们一辈子,有人只是一刹那。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;7 May 2013

译: 中文组

 

rose

在一个美丽的春天里,森林里的一朵红玫瑰绚丽绽放。玫瑰附近生长着其他植物。玫瑰环顾四周,看见大家羡慕的眼光。附近的一棵松树赞叹的说:“美丽极了!我多希望自己也像她那样美丽迷人。”另外一棵树说:“亲爱的松树,不要悲伤,我们不可能一切都美好。”

 

玫瑰沾沾自喜,说道:“看来我是森林里最美丽的植物。”一朵金黄色的向日葵抬起头问它:“你为什么这么说?森林里还有很多美丽的植物呢,你只不过是其中之一。”玫瑰昂着头道:“每一棵植物都看着我,羡慕我。”然后,玫瑰看了看身边的仙人掌,一脸鄙夷地说:“哟,满身都是刺的丑东西。”松树说:“红玫瑰,你这是什么话?谁能说得清,什么才算是美丽?你自己身上也有刺啊!”

 

骄傲的玫瑰生气地盯着松树说:“我一直以为你很有品味,原来你完全不懂什么是美丽。你不能拿我的刺跟仙人掌的刺相比。”

 

“真是一朵骄傲的花。”周围的树木都有同感。

 

那棵玫瑰试着移动自己的根部,想要远离仙人掌,但是徒劳无功。日子一天天过去,红玫瑰对仙人掌不停地讥讽嘲笑,“这棵没用的东西,碰到这样的邻居真倒霉。”

 

仙人掌听了不但不生气,反而好意地劝导红玫瑰说:“主创造不同形状的生命,没有一样是不好的。”

 

春天过去了,天气开始转热。森林里的生活日渐难熬,动物和植物都需要水份,而天空又没有下雨。那朵红玫瑰开始凋谢了。有一天,红玫瑰看到麻雀把尖锐鸟喙刺进那棵仙人掌身上,然后充满精力地飞走。红玫瑰感到莫名其妙,便问松树到底是怎么回事。松树解释说鸟儿在吸取仙人掌里面的水份。“被鸟儿这样啄进去,会不会痛?”红玫瑰问。

 

“当然痛啊!但是仙人掌不忍心任何鸟儿受口渴之苦。”松树回答。

 

红玫瑰惊讶地张大眼睛说:“仙人掌里面有水吗?”

 

“有,你也可以喝它的水。如果你请求仙人掌帮你,麻雀可以拿水给你解渴。”松树回答。

 

红玫瑰对自己过去的言行举止感到惭愧,不好意思跟仙人掌讨水,但是最后还是低声求助。仙人掌爽快地答应让鸟儿用喙装水去浇在玫瑰的根部。红玫瑰吸取了教训,从此再也不敢以貌取人。

 

启示:

不要以外表去判断任何人,因为外表是靠不住的。我们可以通过一个人的行为举止,而不是外表相貌,去了解一个人。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 22 Nov 2013

译: 中文组

 

 

brahmanai

 

从前,一个婆罗门和妻子住在城市里。他妻子产下一子的同时,村里的一只母猫鼬(一种小型、花面的哺乳动物)也生了一只幼崽。婆罗门的妻子收留了那只小猫鼬,把它蓄养在家。她几乎寸步不离地陪着婴儿,心中总是有些担心小猫鼬会弄伤自己的心肝宝贝。

 

有一天,女主人要到湖边取水,便吩咐丈夫看顾婴儿。不久,一条眼镜蛇溜进屋里,猫鼬为保护婴儿与蛇展开搏斗,最后把蛇杀死。听到女主人的脚步声,猫鼬跑出去迎接她。

 

女主人见到满口都是血迹的猫鼬,以为她老是担心的意外发生了。她想也不想就把手里的一壶水砸向猫鼬,猫鼬立即小命呜呼。

 

她哭嚎着走进屋里,发现自己的心肝宝贝在摇篮里睡得安安稳稳,摇篮旁边的地上有只被咬得开膛破肚的眼镜蛇。见了这一幕,她不禁悲从中来,后悔自己恩将仇报,错手杀死了忠心护主的猫鼬。

 

启示:

就如故事里的女主人一样,凭一时冲动就仓促行事,总会做出让自己后悔莫及的决定。欲速则不达,做事一定要三思而后行。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 22 Nov 2013

译: 中文组

 

 

shawl

 

 

从前有一个国王终日只顾花天酒地,过着纵情享乐的糜烂生活。他告诉宰相说:“人生难得,应该尽情作乐,好好享受这花花世界。”

 

宰相为人正直、理智。他对国王的错误行径感到痛心,一有机会就劝导国王,但是一直徒劳无功。冥顽不灵的国王是非不辨,只图自己享乐而不顾民情。老百姓怨声载道,可是却慑于君威敢怒而不敢言。

 

有一天,宰相办事有功,国王高兴之余把一件珍贵的披巾赏给宰相。离开王宫后,宰相用那件披巾擦鼻子,被一个妒忌他的大臣见到了。大臣便去禀报国王说:“大王,今天宰相做了一件大不敬的事。”国王问他是怎么回事,大臣回答说:“大王赏赐宰相珍贵的披巾,他竟然用它擦鼻涕,这分明是藐视大王您。”

 

国王听了,马上召见宰相,不悦地呵斥道:“你好大的胆子,居然用我赏赐的披巾擦鼻涕?”

 

宰相恭敬地回答说:“大王,我只是依照您的教导。”

 

国王一脸怒意的反驳道,“我教导过你做不恭不敬之事?简直胡说八道!”

 

宰相说:“大王乃天下尊者,比这件披巾更珍贵千百倍,可惜不顾道德操守,只知道贪图享乐,虚度光阴。大王处世的态度不就像我滥用那件披巾一样吗?”

 

宰相一语道破,让国王茅塞顿开。国王从此改过自新,专心于政事,把国家治理得繁荣富强。

 

启示:

学习分辨是非对错。要从小教导儿童辨别是非,长大后就会成为一个正直、有智慧的人。

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 23 Nov 2013

译: 中文组