Archives for posts with tag: human value stories in mandarin

在某个乡村,有两族人经常发生争执。村里有一户人家,他拥有两畒田,种满了葡萄来养家。他原本中立,不附属于任何一族人。但这两族人都要求他加入,后来他被逼参与其中较多坏人的一族。过了不久,那个农夫与其他的族人一起被警察捉进监牢。因为没有人耕作,他的葡萄树开始凋谢。没有了收成,农夫的妻子为温饱忧心。

vineyard

农夫的妻子每星期都寄一封信给他。监狱的规则是寄来的信件不必受检查,但是犯人寄出去的信件就要被查阅。妻子在信中诉苦:“你在牢里过得好吧?你可知道我们现在的处境堪忧。自从你离开之后,我们的葡萄园干枯了。没有人犁地准备来年的耕种,我又没钱雇用工人。这样下去,我和孩子都要挨饿了。请你告诉我该怎么办?”

 

农夫很伤心。他苦思冥想之下,心生一计。他回信给妻子:“你不必担心。我忘了告诉你关于那个埋在葡萄园里的陶缸,里面有很多金币。找到它你们就不愁衣食了。”

 

那封信被狱长查阅,他没把信寄出,反而带了许多犯人去葡萄园锄地找宝藏。在短短的时间内他们把园地都挖翻了,却找不到宝藏。三天后下了一场大雨,所有的葡萄树都重新生长了。葡萄获得了丰收,妻儿生活也算有了着落。

 

六个月后,农夫被释放。当他回抵家门时,妻子迫切地问他:“你当时怎么可能在短短的时间里找到那么多人来耕地?”因为她没有收到丈夫的回信,所以不知道整个事情的来龙去脉。农夫回答说:“感谢上苍赐予我灵感。”

 

启示:

就象那个农夫有两畒田,每个人的心也可分为二:善与恶。这善恶互相抗衡,心的主人起初没有徧于任何一方,过后却渐渐徧向于恶(执迷),因此陷入困境。他最终觉悟了,耕耘心田而得智慧(宝藏)。抛开执迷,勤耕心田,至福才可获。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 中文组

Advertisements

一只青蛙在农家院里蹦跳嬉戏。它跳入谷仓,一不下心掉进一个盛了半桶鲜奶的木桶中。

 

青蛙绕着奶桶费劲地游,想尽办法逃生,但是桶边相当陡峭,跳不出去。它试着伸后腿往桶底蹬,但发现太深了,探不到桶底。它坚持不放弃,不停的挣扎着。

frog

青蛙一次又一次地踢蹬,不停地划动….最后它感觉到下面的牛奶慢慢地硬起来。在它拼命的搅拌下,牛奶变成了牛油。青蛙踩在牛油上跳出桶外逃生。

 

启示:

努力奋斗,坚持不懈,你一定会成功。永不放弃!

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 5 November 2014

译: 华人组

这是一个从越战回国的美国士兵的故事。

man

他从旧金山拨电给父母亲。“爸妈,我要回家了,但我有一事相求,我想带一个朋友回来。”父母亲高兴地回答,“当然可以啊!我们很乐意招待他。”儿子接着解释说,“不过,我得事先告诉你们,他在战场上因误踏中地雷受了重伤,失掉一条胳臂和一条腿。他现在无处可去,我想请他回来跟我们一起生活。”

 

电话另一端,父母亲犹豫了一会儿说道:“孩子,非常抱歉,或许我们可以帮他另找一个安身之所。”儿子沉声道,“不!爸妈,我要他和我们同住!”父亲接着说,“孩子,你不知道自己想要什么。收容残疾人可是一大负担呀!我们要过自己的生活,总不能让他打扰吧。我看你还是自己回来,忘了他。他会找到自己的立身之处的。”

 

儿子把电话挂上,父母亲再也没收到他的讯息。

 

过了几天,这对父母接到旧金山警局的来电,被告知儿子坠楼死亡的噩耗。警方相信这是一起自杀案。伤心欲绝的父母飞往旧金山到太平间辨认儿子的遗体。他们确认死者正是儿子,惊讶的是儿子居然只有一条胳臂和一条腿。

 

启示:

故事中的父母就跟我们大多数人一样;易于接受外表漂亮或谈吐风趣的人,却不欢迎对我们造成不便或导致反感的人。我们宁愿和那些不如我们健康、美丽或聪明的人保持距离。谢天谢地,世上还有一个完美的人。那个人就是神,祂无条件地接受我们,欢迎我们入住祂的家,不管我们是多么的污糟邋遢。

 

今晚入睡前,祈求神给你力量去如实地接受他人,并对那些与我们不同及比我们不幸的人多加体谅。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著:Sunrays for Thursday, Sanjay Tandon

译:中文组

 

从前,有一个国王,一只眼是瞎的,一条腿是瘸的。

 

一天,他召集全国的画师来为他画像。但没有人敢去尝试,怎样才能照实描绘而又不损国王尊严?每个人都一筹莫展。

 

后来有一个画师自告奋勇接下了这个任务。

 

他为国王作的画像不但令国王满意,也让众画师心服!

 

他画的国王侧身骑在马上,瘸腿隐在马鞍后面,手举着弓箭,眯着那只瞎眼瞄准前方。画里的国王根本看不出有任何缺陷。

 

启示:

古人云:金无足赤,人无完人。每个人都有长处和短处,要学会取长补短、扬长避短。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 8 October 2014

译: 华人组

 

 

有一个人染上了吸鸦片的坏习惯。他不能自拔,时常感到浑身乏力,无精打采。

 

一位圣者路过这个瘾君子居住的城市,为许多市民提供辅导和开示,瘾君子也趁机寻求他的忠告。

 

圣者劝导他停止吸鸦片,因为他的健康已开始恶化。瘾君子说他欲罢不能,始终无法戒除鸦片瘾,并恳求圣者给予指示。

 

圣者问他每天消费多少鸦片,他拿出一块鸦片以示每天所消费的份量。圣者拿了一支与那块鸦片一样大小的粉筆,并告诉他可以继续吸鸦片,但是不可吸超过那支粉筆的重量。瘾君子接受劝告。圣者也提议他每天必须用那支粉筆在黑板上写三个吉祥符号‘ॐ ’。

 

就这样,那支粉筆每天逐渐缩小,而瘾君子所吸的鸦片份量也逐渐减少,最后终于成功改掉坏习惯。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组

 

teacher

 

一个已被三所学校开除过的学生到另一所学校报到。

 

第一位老师进课室时,看见那个新学生,心想:“从哪里来了一个这样的学生

 

第二位老师进来见到那个新学生,一肚子火地說道:“像你这种学生,这里还真不少

 

第三位老师一走进课室就高兴地问道:“我们班来了一位新同学,是吗?”他走到那个学生面前,握住他的手,注视着他,微笑道:“早安,我在等着你来上课呢!”

 

启示:

美国作家威廉.阿瑟.沃德(William Arthur Ward)说:

“平凡的老师按书本传述,

好老师讲解课文,

优秀的老师示范,

而伟大的老师鼓舞人心。”

 

一位真正的老师善于启发、激励学生;他鼓励和引导学生走上正途,是学生生命中的贵人。一个鼓舞人心的老师受人爱载,令人铭记。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 5 September 2014

译: 华人组

 

 

 

plane一个男士乘长途航班出差。飞行几小时后,他头顶上的指示灯闪起‘系好安全带’的信号。这是事发前的预兆。

 

过了一会儿,机舱广播响起了一道冷静的声音:“乘客们,飞机预料会经历一段不稳定气流,请大家系好安全带,饮料招待也会暂停。”

 

当他张望机舱四周时,明显的许多乘客都稍微感到不安。不久,机上的广播再度响起:“各位乘客,对不起,因为飞机还没有脱离气流区,我们暂时还不能供应餐食。”

 

紧接着,风暴来了。轰鸣的雷声完全掩盖了飞机的引擎声,刺亮的闪电划破了黑漆漆的天空。瞬息间,整架飞机有如一只在汪洋中颠簸起伏的木塞子,一下子腾空而起,一下子往下坠落。

 

他和周围的乘客都不由得惴惴不安起來,心里涌起不祥的预感。

 

“我四处张望,见到几乎所有乘客都被吓坏了。哭号声此起彼伏,一些乘客开始祈祷。许多人怀疑是否能安全度过那场风暴。在那一刻,我看到一个小女孩,她似乎对那场暴风雨不当一回事,蜷起双脚坐在座位上读着一本书。

 

她沉浸在自己的平静而有序的小世界里;偶尔闭上双眼,然后再睁开眼睛看书;偶尔伸直双脚,对四周的紧张情况没有丝毫担忧害怕。飞机在风暴中继续左右摇摆,上下剧烈晃动,把乘客们吓得半死,而那女孩却始终镇静自若。”

 

他几乎不敢相信自己的眼睛。

 

当飞机终于安全降落目的地时,乘客们都急不及待地下机,他留下来跟那个他观察良久的女孩谈话。他问女孩为何对当时的情况一点也不害怕,那可爱的女孩答道:“先生,我爸爸是这趟班机的机长,他会带我回家的。”

 

启示:

若对自己信心十足,你就不会因四周的变动而有所动摇,从而能静心做事,成功自然跟随而來。信仰可以起着引领的作用。故事里的女孩相信她爸爸会带她安全回家。同样的,若对爱我们的神笃信不移,我们就能建立起自信,而自信可以让我们稳健地度过人生旅程。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 10 September 2014

译: 华人组

boy

 

两个朋友在沙漠中赶路。途中,他们起了争论,其中一人打了友人一记耳光。被掌掴的友人觉得很难堪,却默不作声,只在沙上写着:“今天,我最好的朋友在我脸上掴了一巴掌。”

 

他们继续的走,到达绿洲便停下歇歇,顺便洗个澡。那个被朋友掌掴的人突然间陷入泥沼里,身体不停的往下沉,朋友奋不顾身地救了他。他获救后,在一块石头上刻下:“今天,我最好的朋友救了我的命。”

 

那个既打他而又救他的朋友问道:“我伤了你,你把事情写在沙上,现在你却把我救你的事刻在石头上,为什么呢?” 友人回答:“别人伤害我们的事情,写在沙上,让宽恕之风尽快把它刮掉。相反的,别人对我们的恩惠,要刻在石头上,不被岁月所侵蚀。”

 

学习把怨恨写在沙上,快快放下,不存芥蒂;反之,要把所得到的恩惠刻在石头上,铭记在心,没齿不忘。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Radio Sai Listeners’ Journal,Vol 2, Issue 1

译: 华人组

 

 

从前有一个日本武士向白隐禅师(Hakuin,17世纪的著名日本禅师)请教:“天堂在哪里?地狱在哪里?天堂和地狱之门又在哪里?”

 

那个武士只是一介武夫,生平最在意两件事:生和死。他不懂任何人生哲理,只想知道离地狱和进天堂的门路而已。白隐禅师要给他一个易懂的回答。

 

“你是谁?”禅师问他。

 

“我是武士的领袖,国王对我尤为尊敬。”武士自豪地答道。

 

禅师笑道:“你真的是武士的领袖吗?你看起来倒像一个粗鄙屠夫!”

 

武士听了恼羞成怒。他气得忘了自己来见禅师的目的,立即拔剑要杀禅师。

 

禅师笑道:“这就是地狱之门。你的怒气、傲慢和那把剑,打开了地狱之门。”

 

武士突有所悟,冷静下来后收剑入鞘。禅师接着说:“天堂的门为你打开了。”

 

启示:

天堂和地狱都在自己心中。我们每一个瞬间都在选择,是进天堂还是下地狱,只在一念间。要保持一颗明亮的知觉心,方能做出明智的选择。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 5 September 2014

译: 华人组

 

从前,有一个人为他的女儿举行婚礼。他租了一头老象来进行婚礼的遊行仪式。典礼过后,遊行队伍回到家门,新娘从象背上的座位走下,就在这一杀那,那头老象倒下猝死。

 

老象的主人获悉坏消息后伤心不已,但是他拒绝接受这是一件不可避免的事情。老象的主人坚持那个人必须还给他一头活生生的老象。

 

这件事闹上法庭。聪明的法官在一扇门后置放了一些泥锅,老象的主人打开门时,泥锅都被弄破了。

 

法官便命令他必须把那些破锅修补,恢复原状。老象的主人自知理亏,不再寻事生非。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组