Archives for posts with tag: human value stories in mandarin

有一个国王到森林里打猎。他骑马追逐一只鹿,很快就把随从和护卫们远远抛在后头。结果国王迷路被困,与众人失去联络。他又饿又渴, 这时候幸好碰见一间茅舍,里面住着一对穷苦的樵夫和妻子。他们靠卖木炭为生。

 

虽然他们自己过着衣食不足的贫困生活,樵夫的妻子还是准备了一个面包让国王充饥。国王吃得津津有味,好像未曾尝过如此美味的食物,因为他不曾如此饥饿过。那天中午,国王睡得很甜,因为他不曾如此疲倦过。

不久,国王的随从和护卫都赶来了。樵夫发现客人原来是一国之君,感到惊惶不安, 连忙向国王道歉未能好好侍侯, 还让他吃粗糙的食物。

 

第二天,国王下令把樵夫带进皇宫。樵夫心想怠慢和冒犯了国王必遭惩罚,他的妻子也陪着丈夫一起去。到了皇宫,国王给樵夫赐座,并坚持他坐下。樵夫心里嘀咕,这应该是极刑之前的待遇吧。国王赐予他和妻子美食享用,他心想果然不出所料,这真是最后的一餐了。

 

接着,国王问他有何要求,樵夫哭着向国王求情,“大王饶命啊,请不要砍我头,恩准我和妻子活着回去。”国王说道,“我不是一个忘恩负义的暴君,我要厚厚的赏赐你们。若我赐给你一片庄园,你会糟蹋它因为你不懂得农耕。如果我给你珠宝财富,你们住在偏僻的森林里,可能会引来盗贼。好!那么我就送你森林里的一片檀香树林吧,一共三十亩。希望你好好利用那片树林维持生计。”这时,樵夫才放下心头大石,高高兴兴地回家。

 

六个月后,国王又回到森林里打猎。他想起了那美味的面包,便去探访樵夫。他看见樵夫春风满面,似乎日子过得不错。可是国王发现樵夫竟然把檀香木烧成木炭去贩卖,顿时大失所望。愚蠢的樵夫根本不晓得檀香木的真正价值。

 

启示:

同理,上苍赐于人类短暂的人生岁月,可惜他不体会这个礼物的珍贵价值,而把它浪费在追求虚幻无常的物质和感官享受。所以他的人生路崎岖坎坷,不懂得走向神圣生活的康庄大道。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组

Advertisements

很久以前,在喜马拉雅群山里的一个莲花池旁,佛陀转世为一只小象。他吉祥可爱,身体洁白如玉,脸庞和四肢的颜色宛如珊瑚般美丽。他的鼻子像一根闪闪发光的银色绳子,而卷曲的象牙勾勒出一道美丽的弧线。

他和母象寸步不离。母象从树上采下最幼嫩的叶子和最甜的芒果给他吃。“你先吃,我随后才吃。”母象说。她在凉爽的莲花池里,在香气弥漫的莲花丛中,替小象冲凉。她用鼻子吸水喷洒在他的头上,直到他光洁亮丽。他们俩用鼻子互相喷洒,玩得很开心,然后他们把鼻子卷曲起来,躺在松软的淤泥里休息。暮色苍茫之中,母象在苹果树下歇着,看着小象和象群追逐嬉戏。

 

小象渐渐长大,成了象群中最高大最健壮的,而母象也日渐衰老。她的象牙变得又黄又破损,不久眼睛也瞎了。 那只年轻的大象从树上采下最幼嫩的叶子和最甜的芒果给他亲爱的瞎眼妈妈吃。 “你先吃,我随后才吃。”他说。

 

他在凉爽的莲花池里,在香气弥漫的莲花丛中,为她冲凉。他用鼻子吸水喷洒在她的头上,直到她光洁亮丽,然后他们把鼻子卷曲起来,躺在松软的淤泥里休息。暮色苍茫之中,那只年轻的大象引领着瞎眼妈妈到苹果树下,然后他才和别的大象去游玩。

 

一天,一个国王在打猎时,窥探到那只美丽的白象。他不禁惊叹道:“真漂亮!我一定要它当我的坐骑。”国王把年轻的大象捕捉回去,在皇家厩棚里养着,并给他披戴上丝绸、珠宝和花环。国王天天供他吃香的喝好的。

 

但是年轻的大象吃喝不下,一直不停地哭泣,一天天消瘦。国王说:“高贵的象啊,我给你披戴丝绸珠宝,为你提供上好的食物和清水,可是你却不吃不喝。怎样才能让你开心起来?”年轻的大象回答说:“丝绸和珠宝、食物和清水都不会让我开心。我那可怜的瞎眼妈妈独自在森林里,没有人照顾。即便饿死,我也不会进食,除非我妈妈先吃。”

 

国王听了,便慷慨说道:“我从未见过如此忠孝的动物,即使在人间也极其罕见。这只大象被禁锢实属不当,把他释放了。”大象获释后飞也似的奔越山丘去寻找妈妈。他在莲花池边找到了妈妈。她躺在淤泥里,身体弱得不能动了。他眼里含着泪水,用鼻子吸水喷洒在妈妈的头上,直到她光洁发亮。“下雨吗?”她问道,“还是我的儿子回到我身边了?”“正是你的儿子啊!”他哭道,“国王释放我了。”

 

当他为妈妈清洗眼睛时,妈妈的眼睛奇迹般复明了。“能再看到我的儿子,我好高兴。但愿国王今天也跟我一样欢欣喜悦。”她说。

 

年轻的大象从树上采下最幼嫩的叶子和最甜的芒果给他亲爱的妈妈吃,“你先吃,我随后才吃。”

 

启示:

父母无条件地爱子女。有一句梵文格言:‘母亲、父亲、导师、神明’提示我们对生命中的恩人的崇敬之顺序;母亲在我们的生命中占最崇高的位置。当父母需要你的时候,你要以反哺之心奉敬父母。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 19 December 2014

译: 华人组

 

在某市镇有两个邻居妇女,其中一个比较富有,拥有五头牛,而另一个则只有一头牛。

 

那个富有的妇人挥霍无度,时常向邻居妇人赊借牛奶。虽然必须维持一个大家庭, 后者还是不予考虑地帮助她。最后那妇人累计欠下约五十瓶的牛奶。

 

一天,那个邻居家中唯一的一头牛死了。她懇求拥有五头牛的妇人每天归还一瓶牛奶。

 

富有的妇人蛮不讲理,死也不认账,最终把这件事闹上法庭。在法官面前她发誓从来没借过牛奶, 并狡辩说:“我拥有五头牛,何必向她赊借牛奶呢?”

 

法官同情那个死了头牛的妇人。为了查出真相,他交给两个妇人各五缽的水,吩咐她们洗脚。那个拥有五头牛的妇人一口气便把五缽的水倒在脚上,双脚还未洗干净便走开。另一个妇人只以一缽的水便把脚洗干净,留下四缽的水。

 

洗脚的举止暴露了她们各不相同的性格;拥有一头牛的妇人克勤克俭,而拥有五头牛的妇人挥霍浪费,以致要靠借贷度日。法官毫不犹豫地裁定富有的妇人归还牛奶。

 

启示:

一个人的行为显露他的个性。从一个人的言行举止,我们可以看出他的为人之道。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组

 

 

五岁的珍妮有双炯炯有神的大眼睛,长得美丽极了。有一天,她和妈妈到一家杂货店买东西,珍妮看到一串价格为2.50美元的塑料珍珠项链。

 

她很想得到那串项链,于是向母亲要求买给她。母亲说:“嗯!这是一串美丽的项链,不过价钱贵了一点。这样吧,我可以买给你,不过回家后你可要做些家务来抵偿。而且你的生日快到了,到时祖母也许会给你1美元的钞票。行吗?”

 

珍妮同意后,母亲买下那串项链。珍妮依照自己的承诺,每天都做家务,而果然在她生日那天,祖母也给了她1美元钞票,让她很快就把钱还清。

 

珍妮非常珍爱那串珍珠项链,到那里都戴上它 —— 上学,睡觉或逛街,只有在洗澡时除下,因为母亲说不小心颈项会被染上绿色!

 

珍妮的父亲很疼爱她。当珍妮上床睡觉时,他都会从椅子上起身给珍妮讲故事。一次,父亲讲完故事后问她,“你爱爸爸吗?”

 

“哦,爸爸,我当然爱您!”珍妮毫不犹豫的点头。

 

“那么,你把珍珠给我吧。”

 

“哦,爸爸,我不能把珍珠给你。”她继续说,“但是我可以给你我最喜爱的娃娃。你还记得吗?那是我去年生日你送的礼物。我也把她的茶会礼服给你,好吗?”

 

“哦,亲爱的,没关系。”爸爸轻轻吻了她的脸颊,“小宝贝,晚安。”

 

过了一星期,爸爸讲完故事后又问她同一个问题,“你爱爸爸吗?”

 

“哦,爸爸,我当然爱您!”

 

“那么,你把珍珠给我吧。”

 

她急不及迫地回答,“哦,爸爸,我不能把珍珠给你。但是我可以给你我的马儿。你还记得吗?它是我最喜爱的玩具,它有柔软的长毛,你可以为它编辫子。你收下它吧!”

 

“不必了,没关系,”爸爸轻轻吻了她的脸颊,“小宝贝,主保护你,晚安。”

 

过了几天,当爸爸进来为她讲故事时,珍妮坐在床上,嘴唇发抖地说,“爸爸,给你。”她把手伸向爸爸,张开手把那串塑料珍珠项链递给他。爸爸一手接过项链,一手伸入口袋里拿出一个蓝色天鹅绒盒子。盒子里装着一串真正的、贵重的珍珠项链。

 

爸爸一直都保存着那串真正的珍珠项链,等待着珍妮放弃那拙劣的东西,以便可以送给她真正的、有价值的东西!

 

启示:

我们人生中经常执着于许多无关重要的东西。我们活在舒适区,使到思维受限。要学习放下小事,追求真正有意义的人生目标。唯有向内看的人才能明白自己所真正需要的。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 19 September 2014

译: 华人组

 

 

这是一则发人深省的故事,述说阿米尔·库斯洛(Hazrat Amir Khusro,十三世纪印度苏菲派音乐家、诗人和学者)对他的导师的崇敬和热爱。

 

从前,有一个穷汉听闻圣者尼桑穆丁(Hazrat Nizamuddin, 十三世纪印度苏菲派圣者)慷慨好施的声誉,于是大老远从乡下慕名来到德里,希望得到他的帮助以解决财务上的困难。可惜那天圣者没有什么东西可以送给他,除了一双旧鞋子。虽然大失所望,那个穷汉仍然向圣者道谢,然后返回乡下。

 

途中他在一家客栈住宿。碰巧阿米尔·库斯洛去孟加拉出差后,回家途中也住在同一家客栈。当时阿米尔·库斯洛做珠宝生意,是德里的巨富之一。

 

第二天早上,阿米尔·库斯洛起身时欣然发觉:“我嗅到导师的香味。”找到香味的来源后,他问那个穷汉是否见过圣者尼桑穆丁。穷汉告知他与圣者见面的情形,同时拿起那双鞋子展示它是那么的旧和不值钱。

 

阿米尔·库斯洛马上用他全部的财产与穷汉交换那双鞋子。穷汉交此好运高兴极了,拿了那笔意外之财欢天喜地回家去。

 

最后,阿米尔·库斯洛回到圣者尼桑穆丁那儿,他把鞋子恭敬地安放在导师脚下。听了阿米尔·库斯洛述说他以全副身家交换鞋子之事,圣者笑道:“库斯洛,这次让你捡了个大便宜。”

 

启示:

这是一个描述弟子敬爱导师的好例子。对弟子来说,导师的鞋子是神圣的。这个故事教导一个人如何放下自我和学习奉献。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 10 December 2014

译: 华人组

 

 

在某个乡村,有两族人经常发生争执。村里有一户人家,他拥有两畒田,种满了葡萄来养家。他原本中立,不附属于任何一族人。但这两族人都要求他加入,后来他被逼参与其中较多坏人的一族。过了不久,那个农夫与其他的族人一起被警察捉进监牢。因为没有人耕作,他的葡萄树开始凋谢。没有了收成,农夫的妻子为温饱忧心。

vineyard

农夫的妻子每星期都寄一封信给他。监狱的规则是寄来的信件不必受检查,但是犯人寄出去的信件就要被查阅。妻子在信中诉苦:“你在牢里过得好吧?你可知道我们现在的处境堪忧。自从你离开之后,我们的葡萄园干枯了。没有人犁地准备来年的耕种,我又没钱雇用工人。这样下去,我和孩子都要挨饿了。请你告诉我该怎么办?”

 

农夫很伤心。他苦思冥想之下,心生一计。他回信给妻子:“你不必担心。我忘了告诉你关于那个埋在葡萄园里的陶缸,里面有很多金币。找到它你们就不愁衣食了。”

 

那封信被狱长查阅,他没把信寄出,反而带了许多犯人去葡萄园锄地找宝藏。在短短的时间内他们把园地都挖翻了,却找不到宝藏。三天后下了一场大雨,所有的葡萄树都重新生长了。葡萄获得了丰收,妻儿生活也算有了着落。

 

六个月后,农夫被释放。当他回抵家门时,妻子迫切地问他:“你当时怎么可能在短短的时间里找到那么多人来耕地?”因为她没有收到丈夫的回信,所以不知道整个事情的来龙去脉。农夫回答说:“感谢上苍赐予我灵感。”

 

启示:

就象那个农夫有两畒田,每个人的心也可分为二:善与恶。这善恶互相抗衡,心的主人起初没有徧于任何一方,过后却渐渐徧向于恶(执迷),因此陷入困境。他最终觉悟了,耕耘心田而得智慧(宝藏)。抛开执迷,勤耕心田,至福才可获。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 中文组

一只青蛙在农家院里蹦跳嬉戏。它跳入谷仓,一不下心掉进一个盛了半桶鲜奶的木桶中。

 

青蛙绕着奶桶费劲地游,想尽办法逃生,但是桶边相当陡峭,跳不出去。它试着伸后腿往桶底蹬,但发现太深了,探不到桶底。它坚持不放弃,不停的挣扎着。

frog

青蛙一次又一次地踢蹬,不停地划动….最后它感觉到下面的牛奶慢慢地硬起来。在它拼命的搅拌下,牛奶变成了牛油。青蛙踩在牛油上跳出桶外逃生。

 

启示:

努力奋斗,坚持不懈,你一定会成功。永不放弃!

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 5 November 2014

译: 华人组

这是一个从越战回国的美国士兵的故事。

man

他从旧金山拨电给父母亲。“爸妈,我要回家了,但我有一事相求,我想带一个朋友回来。”父母亲高兴地回答,“当然可以啊!我们很乐意招待他。”儿子接着解释说,“不过,我得事先告诉你们,他在战场上因误踏中地雷受了重伤,失掉一条胳臂和一条腿。他现在无处可去,我想请他回来跟我们一起生活。”

 

电话另一端,父母亲犹豫了一会儿说道:“孩子,非常抱歉,或许我们可以帮他另找一个安身之所。”儿子沉声道,“不!爸妈,我要他和我们同住!”父亲接着说,“孩子,你不知道自己想要什么。收容残疾人可是一大负担呀!我们要过自己的生活,总不能让他打扰吧。我看你还是自己回来,忘了他。他会找到自己的立身之处的。”

 

儿子把电话挂上,父母亲再也没收到他的讯息。

 

过了几天,这对父母接到旧金山警局的来电,被告知儿子坠楼死亡的噩耗。警方相信这是一起自杀案。伤心欲绝的父母飞往旧金山到太平间辨认儿子的遗体。他们确认死者正是儿子,惊讶的是儿子居然只有一条胳臂和一条腿。

 

启示:

故事中的父母就跟我们大多数人一样;易于接受外表漂亮或谈吐风趣的人,却不欢迎对我们造成不便或导致反感的人。我们宁愿和那些不如我们健康、美丽或聪明的人保持距离。谢天谢地,世上还有一个完美的人。那个人就是神,祂无条件地接受我们,欢迎我们入住祂的家,不管我们是多么的污糟邋遢。

 

今晚入睡前,祈求神给你力量去如实地接受他人,并对那些与我们不同及比我们不幸的人多加体谅。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著:Sunrays for Thursday, Sanjay Tandon

译:中文组

 

从前,有一个国王,一只眼是瞎的,一条腿是瘸的。

 

一天,他召集全国的画师来为他画像。但没有人敢去尝试,怎样才能照实描绘而又不损国王尊严?每个人都一筹莫展。

 

后来有一个画师自告奋勇接下了这个任务。

 

他为国王作的画像不但令国王满意,也让众画师心服!

 

他画的国王侧身骑在马上,瘸腿隐在马鞍后面,手举着弓箭,眯着那只瞎眼瞄准前方。画里的国王根本看不出有任何缺陷。

 

启示:

古人云:金无足赤,人无完人。每个人都有长处和短处,要学会取长补短、扬长避短。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 8 October 2014

译: 华人组

 

 

有一个人染上了吸鸦片的坏习惯。他不能自拔,时常感到浑身乏力,无精打采。

 

一位圣者路过这个瘾君子居住的城市,为许多市民提供辅导和开示,瘾君子也趁机寻求他的忠告。

 

圣者劝导他停止吸鸦片,因为他的健康已开始恶化。瘾君子说他欲罢不能,始终无法戒除鸦片瘾,并恳求圣者给予指示。

 

圣者问他每天消费多少鸦片,他拿出一块鸦片以示每天所消费的份量。圣者拿了一支与那块鸦片一样大小的粉筆,并告诉他可以继续吸鸦片,但是不可吸超过那支粉筆的重量。瘾君子接受劝告。圣者也提议他每天必须用那支粉筆在黑板上写三个吉祥符号‘ॐ ’。

 

就这样,那支粉筆每天逐渐缩小,而瘾君子所吸的鸦片份量也逐渐减少,最后终于成功改掉坏习惯。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组