几百年前，古鲁戈宾德·辛格（Guru Gobind Singh）是锡克教的第十代上师。他年轻硕壮，为人豪爽，热爱真神，给每一个接近他的人带来愉悦的感受。那是一个充满有趣的挑战和诚心的世界！锡克人都渴望知道上师接踵而至的教导。
有一次，他对众信宣布：“每一个人都要在家里设立‘瑯加’（langar，免費食堂）！噢，亲爱的锡克人，仔细听着。。。你的家就是一所‘瑯加’，为所有旅客和宾客提供食物。要尽地主之谊，提供食物给需要者！”
每一个锡克人都遵循他的教导，所以他们以热情好客著称。尽管如此，上师仍然要测试锡克人的准备程度。上师想知道他们是否随时随地都准备招待。
有一天大清早，淘气的古鲁戈宾德·辛格乔装成一个普通的旅客。平时衣着整齐的上师穿上了破旧衣服，没人认得出他。
他选了对信徒们最不方便的时间到达他们家里，通常是一大早，当他们刚起身准备开始一天的工作的时候。他敲了敲门，说：“对不起，打扰你了，我是一个卑微的旅人，有烤餅（Chapati）给我吃吗？”
“喔，太早了吧。对不起，我们没有什么现成的东西可以吃。等一会儿我们才开始煮食，迟些时你过来吃吧。”
上师要考验弟子们。他要以令人难忘的方式向他们表达简单的道理；提醒他们还是有那一点点私心，尚未完全无私。他们还执着于自己的时间，未能无时无刻都做好为别人付出的准备。
上师沿门挨户去问：“对不起，打扰你了，我是一个旅者，有豆糊（Daal）给我吃吗？”其中一人答道：“抱歉，你来得太早了，还不是早餐时间。何况豆糊需要很长时间来烹煮。我们很荣幸能够招待你。。。。不过请你迟点再来吧。”上师脸挂着微笑，逐家逐户拍门化缘，可是始终没有一个锡克人已准备好接待他。
最后，他来到一个名叫南德拉尔的锡克人的家。南德拉尔是个睿智的诗人，对上师十分恭敬。虽然他比古鲁戈宾德·辛格年长23岁，南德拉尔依然尊古鲁为上师。在上师的道场里，他觉得满心愉悦，充满爱与虔诚。他常常祈祷能依止上师足下。
南德拉尔上前迎接宾客，乐呵呵地说：“欢迎，欢迎，朋友。”乔装的上师说：“先生，冒昧打扰您，请见谅。。。”话没说完，南德拉尔赶快回答：“快请进，请进。请坐。”上师说：“我只是个卑微的旅人，你有食物吗。。。”不等他说完，南德拉尔毫不犹疑地答道：“先生，你不必开口要求，食物马上就端上来。”
他很高兴有机会为宾客服务，立即把家里所有的食物都端上来，有生粉团，半生熟的豆糊，青菜和奶油。他恭恭敬敬地把食物放在宾客的面前。
南德拉尔热情地说道：“没有什么好招待你的，请将就一下，尽量多吃。。。如果你不介意的话，我会把生粉团做成热烤餅，把豆糊再煮软一点，把青菜炒得爽口好吃。我能以上师的名义为你服务，这是我的荣幸，请慢慢享用吧。”
南德拉尔真的喜爱服务。上师感到非常高兴，吃得津津有味。那些食物充满了爱的能量。南德拉尔确实把上师的指示铭记于心：“要尽地主之谊，提供食物给需要者。。。”到南德拉尔家做客的人，都会吃饱喝足满意地离开。南德拉尔的家充满了爱，充满了温馨，神定然寓居于此。
第二天早上，上师告诉大家说：“在我们这个城市里，只有一所殷勤好客的庙堂，唯一真正的免費食堂，那就是南德拉尔的家。南德拉尔用爱和虔诚的语言沟通。他给予我们祝福。他的贡献令人欣喜。这种爱赢得人心。办理这样的免費食堂将使锡克人变得真正富足。通过这种方式，南德拉尔的食堂成为最成功的。”
大家莞尔而笑，领会到深爱的上师已经考验了他们。他们都很友善，但是还有有待改进之处。而南德拉尔是随时都做好准备的！他已经踏入圣道，他高兴地为每个人提供食物，没有任何的犹豫或借口。当你没有私心的时候，就不会给自己找借口并会永远心怀喜悦。南德拉尔的款待宾客之道是值得大家学习的榜样。
南德拉尔说：“供养水给圣人喝，这种荣耀如同成为世上最伟大的国王一样。为他们烹饪，比身在天堂更快乐。为上师设立食堂，等于拥有所有的财富和超能力。圣者护佑贫苦人，接近他们就会让你变得谦虚，使你领悟自己的渺小。上师的圣言蕴含于万物中，无所不在。”
启示：
人要不断学习，努力提升自己。导师们教导我们说，爱无界限，服务无界限。无论谁来到我们的家，我们都要给予尊敬。让我们博爱众生、服务众生，并见到人人心中的神。
国际沙迪亚赛组织马来西亚分会
原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com； 19 December 2014
译: 华人组
Human values blog in Mandarin 