gold

 

一个年轻的苏格兰人,安德鲁卡尼基(Andrew Carnegie)移居美国后,白手起家成为美国最大的钢铁制造商之一。有一段时期,公司的员工中有43人成了百万富翁,这是一个非常卓越的成就。

 

有人问卡尼基先生如何处理人事关系,他说:“处理人事关系就如挖掘黄金;要挖取一安士的黄金,就得推移数吨的污泥。你要确认挖掘的目标不是污泥,而是黄金。我的人生目标是成为一个成功的掘金者。如果你对人对事吹毛求疵,总能挑出瑕疵。请扪心自问,你所找的是什么?”

 

卡尼基的回答传达一个很重要的讯息:每一个人或每种情况都有积极的一面。有时我们必须深入挖掘,才能找到隐藏其内的宝藏。可惜的是,我们惯于对人和事挑剔,以致忽略了其宝贵的一面。

 

启示:

曾有人说过:一个已停顿的时钟,每天也有两次是正确的。要专注于寻找黄金,而非污泥。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Radio Sai Listeners’ Journal, Vol 2, Issue 16, Aug 2004

译: 华人组

 

Advertisements

old man 1

 

几年前,我在印度泰米尔纳德邦(Tamil Nadu)的坦贾武尔县(Thanjavur district)一带旅行。当时天已黑,下着大雨,道路积水成河。车夫把车停在一座村庄附近。“雨太大了,我们不能继续行驶,”车夫说,“你先找个地方休息一下吧,会比坐在车里舒服得多。”

 

困在这陌生的地方,面对陌生的人,我有点担心。尽管如此,我还是打开了伞快步走向那小村庄,它的名字我都不记得了。村里没电灯,在黑暗的雨天行走颇为不便。我看到远处有一个小庙堂,我想这是一个避雨的好地方。走向那庙堂的途中,雨下的更大了,突然一阵大风把我的雨伞吹跑,我被淋成了落汤鸡。我跑进庙里,立刻听到一位老人家向我打招呼。虽然我不太懂泰米尔语,我感受到他声音里的关怀。多年的旅行经验已让我明了发自内心的声音总能被人领会,不管说的是什么语言。

 

我往黑漆漆的庙堂张望,看到一位约八十岁的老人家,他身旁站着一位穿着传统棉质纱丽的老妇人。她跟老人家说了几句话,然后把一件旧但干净的毛巾递到我手中。我用毛巾擦脸时发现原来老人家是盲的。庙里陈设简陋,显示他们很穷。在这供奉湿婆神(Shiva)的庙里,布置一切简单朴素;其中湿婆神林伽(Shivalingan)仅以区区一片橘叶盖着,与一盏小油灯相伴。在摇曳的灯光中,我感到前所未有的安详,觉得自己比以前任何时候更接近神。

 

我以不流利的泰米尔语请老人家主持傍晚祷告。他虔诚地完成礼仪,完毕后我放了一张100卢比纸币作供养。

 

手一碰触到纸币,他马上缩回手,脸上露出不安的神情。老人谦恭地说,“女施主,我们最多只收10卢比。不论你是谁,最重要的是恭敬心,不在于供养多寡。根据我们的祖训,一个信徒只需付他所能负担的金额。我当你是湿婆神的信徒,请把纸币收回吧。”

 

我愣了一下,不知该怎么回答。我把注意力转向老妇人,希望她会劝老人家收下那张纸币,但她只默默的站着。在许多家庭中,主妇一般都比较会为生活费而愁虑,可是老妇人却与众不同,支持丈夫的意见。雨一直持续着,我们坐下聊天。我在闲谈中谈及两位老人家的生活条件。

 

我提议说,“你们都老了,又没子女相伴。年老了需要医疗照顾,而这里离开市区很远,让我给你们一个建议。”

 

当时,我们发起了一项老人退休计划。看到他们的清苦生活,我相信他们有资格领取那种福利。

 

这时老妇人说,“你说吧。”

 

“我将寄一笔钱给你们。你们把钱存放在银行或邮政局,赚到的利息应该足够维持日常生活。假如发生紧急情况,可以挪用那笔资金。”听完我的提议,老人家脸上露出笑意,眼中绽放出光彩。

 

“你比我们年轻,人生经验尚浅。我已垂垂老矣,还要钱干什么?湿婆神是伟大的医生。在这村里,村民们都很友善,我为他们做祷告,他们供我米粮。我们若有病痛,村里的医生为我们治疗。我们的日常需要极少,为什么还要接受一个陌生人的钱?如你所说的把钱存放在银行,别人知道了就会来打扰我们,不知道要惹出多少麻煩來。谢谢你的好意,我对现在的生活很满足,已无欲无求。”

 

启示:

全然信靠仰赖神会给你带来喜悦。人的欲望是无止境的,如果任其膨胀,必将后患无穷。唯有知足才会常乐。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 15 July 2014

译: 华人组

 

 

 

 

 

smile

两个小孩经过农田边一条小路时,看到一个农夫正在耕田,他的衣服和鞋子放在路边。其中那个比较年幼的小孩说,“我们把他的鞋子藏起来,等着欣赏他找不到鞋子时的窘相!”小孩说完哈哈大笑。

 

那个比较年长的孩子想了一会说,“看他的衣服就知道那个农夫很穷。这样吧,我们在他每只鞋里放一枚银币,然后我们躲起来观察他发现这件事后的表情。”同伴同意并照做了,随后两人躲进树丛里。

 

不久,那个农夫干完活,拖着疲惫的身体回到他放衣服和鞋子的路边。他坐下把脚伸进一只鞋子里,感觉到里面有个硬邦邦的小东西。他伸手进鞋里,掏出的竟是一枚银币。

 

农夫两指夹着银币,脸上充满着惊讶的表情。他环顾四周,没有发现任何人,心想到底何方神圣把银币放在他鞋子里。农夫去穿另一只鞋,发现了另一枚银币,使他惊喜若狂。

 

农夫以为自己独自一人,便跪在地上开始祷告,两个男孩从藏身处听得一清二楚。他们听到可怜的农夫的话语中谈及了生病的妻子和三餐不饱的孩子,这出乎意料、来历不明的救助使他不胜感激。

 

农夫离开后,两个男孩从藏身处走出来,漫步回家。他们感觉很好、好温暖,因为帮助了那个穷人渡过难关。两人打从心里笑起来。

 

启示:

一个小小的善行可以使别人的生命变得不同。它使施者与受者都快乐。要养成随时做好事的习惯。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 10 July 2014

译: 华人组

 

 

 

doll

从前,有一个如花似玉的公主。她精通射击、狩猎和赛跑,赢得了“飞毛腿公主”的头衔。许多英勇的王子都渴望赢取她的芳心。公主立下一个奇特的规矩,以竞走比赛招亲。虽然有数百人参与比赛,却没有一个人能跑赢她。

 

有一年轻勇士下定决心要击败她,于是去征求一位智者的意见。勇士告诉智者他为公主的招亲方式让那么多人蒙羞而感到遗憾。智者说:“别担心,放几件闪亮的首饰在你的口袋里。比赛时,一件接一件地抛在跑道上。”

 

比赛当天,勇士遵循智者的指示准备了多件首饰。勇士和公主开始竞赛,两人都是出色的赛跑者,伯仲难分。

 

每当公主快要跑近勇士时,勇士就抛下一件炫目耀眼的首饰。公主很自然地停下来俯身拾起首饰。公主满怀信心,认为这些短暂的止步并不会影响她的最终胜利。殊不知这些频繁、分神的停顿终于让勇士比她更快抵达终点。

 

因此,勇士赢了比赛,也赢得美人归。

 

启示:

为什么“飞毛腿公主” 这次会输呢?只因为她太爱珠宝首饰。贪图利益会令人意志薄弱,而忘却人生的真正目标。如果我们盼望成功的人生,就必须克制物欲,并如那勇士一般懂得施舍财富。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组

peacock-and-crow (1)

 

一只乌鸦住在森林里,过着写意的生活。有一天,牠见到一只天鹅,心想:“天鹅的羽毛洁白如雪,而我的羽毛乌黑如碳,好难看喔!看来这只天鹅一定是世界上最快乐的鸟。”牠把想法告诉天鹅,天鹅说道:“我一直觉得自己是这里最快乐的鸟,直到有一天我见到一只有两种颜色羽毛的鹦鹉。现在我认为那只鹦鹉才是万物中最快乐的鸟。”

 

乌鸦听了便去见那只鹦鹉。鹦鹉解释说:“我本来过着快乐的生活,直到有一天我见到了一只孔雀,牠的羽毛五颜六色,缤纷绚丽,羡慕死我了!”乌鸦听后,便去拜访住在动物园里的孔雀,那儿有数以百计的人围着观看孔雀。

 

人群散开后,乌鸦走近那只孔雀对牠说:“亲爱的孔雀,你实在漂亮,每天都有这么多人来欣赏你如扇般美丽的羽毛。人们看到我就马上要把我赶走。我想,你该是世界上最快乐的鸟。”

 

孔雀回答说:“我也一直认为自己是世上最漂亮和最快乐的鸟。可是,正因为我的美丽,才会被关在这个动物园里。我仔细地观察了这个动物园,发现只有乌鸦是唯一没有被关在笼里的鸟。所以这几天我一直在想,如果我是一只乌鸦,可以自由自在地在空中飞翔,那该多好啊!”

 

这个故事总结了世间众生的弊病 —— 别人家的东西总比自家的好:乌鸦觉得天鹅比自己快乐,天鹅认为鹦鹉比自己更快乐,而鹦鹉以为孔雀最快乐,孔雀倒头来却认为乌鸦才是快乐的。

 

启示:

拿自己和别人比较,总会引起自己的不开心。为别人感到开心,自己也会开心,岂不皆大欢喜。

 

每个人都有不为人知的困境,要感恩所拥有的一切,并善用上天赋予的一切。学会感恩,才会快乐,这就是生命的真谛。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 10 July 2014

译: 华人组

 

 

 

从前,有一个名叫端的农夫。端本性善良,对人宽厚和蔼。他和妻儿住在小田地上的农屋,靠耕种为生。

 

 

 

端喜欢帮助别人。每当有人生病或有迫切需要时,他都会伸出援手。只要谁家有喪事,他总会去弔唁,尽力帮助。如果夜里有人生病,端也会留在村医身边帮忙准备药物和照顾病人。提起端村民无不竖起大拇指。人人都敬爱他,唯独端的邻居,胡安。

 

胡安是一个懒惰成性,游手好闲的家伙。他不肯脚踏实地耕作,致使农作物经年歉收,而隔壁田地的端却每年都丰收。

 

有一年,胡安忍不住自己的妒忌心,在收割之前的一个晚上,他放火烧了端的庄稼。幸好另一个邻居发现得早,火及时被扑灭,只烧坏了一部分的农作物。

 

经现场勘验,端确认火源来自胡安的田地。他不明白为什么胡安那么敌视他。为了息事宁人,宽厚大度的端没再追究,心里希望胡安不重犯此卑鄙行为。端的收割量大减,虽然心情沉重,但他没有把胡安的丑行告诉任何人。

 

几天后,端被一阵哀哭声吵醒了。他出门一看,发现一群村民正齐集在胡安的屋外。他赶紧过去,才知道原来胡安的儿子病了,而村医也束手无策。端立即骑上自己的马,赶到十里外的市镇,把一位医术高明的医生请来。

 

那位医生对症施治,结果胡安儿子的病情很快便好转了。端还亲自将医生送回市镇。隔天,胡安来到端的屋子痛哭起来,向端承认自己的罪过,没料到端告诉他说早已知道他纵火之事。胡安非常惊奇地问道:“你早已知道是我放火烧你的庄稼?但是你还把医生接来替我儿子看病?”

 

端点头说道:“我只做我认为对的事,难道我要以牙还牙,以资报复?”胡安上前拥抱着端,两个男人潸然落泪,旁人也感动得流泪。

 

从那天开始,胡安改过自新。经过一年的努力耕种,他大获丰收。当别人问起他如何作出这样大的改变时,他回答说,“端的善良和爱改变了我。”

 

启示:

对朋友要好,对敌人要更好。这句话知易行难。要爱一个朋友很容易,但要爱一个不曾对我们好的人就难了。稍微想想你会明白,为了帮助那些对我们不好的人,务须先改变自己;自己改变了,周围的人也会慢慢改变。

 

选择做对的事,内心就会快乐。我们要付出很多努力,才能培养出这种心态。一旦有了这种心态,我们就会天天快乐满足,并把爱与欢乐散播出去,同时享受被爱围绕的幸福。

 

正如耶稣基督那发人深省的信息:“要像爱你自己一样去爱你的邻居。”

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 20 Apr 2014

译: 华人组

 

 

我和朋友到意大利明珠 —— 威尼斯水城附近的一个小镇,光顾当地一家著名咖啡馆。我们享用着咖啡,一个男人走进来,坐在我们旁边的那张桌子旁。他告诉侍者说:“两杯咖啡,一杯贴墙上。”我们对他点咖啡的方式感到好奇,也注意到侍者只给他端来一杯咖啡,而他却付了两杯的钱。

 

他走开后,侍者把一张纸贴在墙上,上面写着:‘一杯咖啡’。这时,另外两个男人走进来,点了3杯咖啡,2杯放在他们的桌上,一杯贴在墙上。他们喝了两杯,付了三杯的钱。他们离开后,侍者又像刚才那样在墙上贴了张纸,上面写着‘一杯咖啡’。这个独特的小插曲令人费解。我们弄不清是怎么回事,喝完咖啡结了帐就走了。

 

过了几天,我们又回到那家咖啡馆。当我们正在享受咖啡时,一个衣衫褴褛的男人进来。他坐下,看着墙上说道:“墙上的一杯咖啡。”

 

侍者以惯有的礼貌态度给他端上一杯咖啡。男人喝完咖啡没付钱就走了。侍者从墙上揭下一张纸,扔进垃圾篓里。我们先是惊讶,继而恍然大悟。当地居民对穷人的尊敬让我们感动得热泪盈眶。

 

想想这个男人的需要;他不必降低自己的尊严去乞求一杯免费咖啡,也不必知道请他喝这杯咖啡的人是谁。他只要看着墙上点咖啡,享用完就可以离开。

 

启示:

我们有诚意帮助一个人或做出贡献时,要无私地去做。做善事,应该让接受的人不必降低尊严地乞求帮助。虽然我们有能力帮助别人,也要谨慎低调,避免自负或自我吹捧。

 

行善不欲人知,布施不求回报,当为正义而行善。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 4 March 2014

译: 华人组

 

 

这是一个关于主基士那(Lord Krishna)的笛子的故事。我们都知道基士那手里一直拿着笛子,其背后隐含着一个伟大的故事。

 

基士那每天都会到花园去对所有的植物说:“我爱你们。”那些植物也会很高兴地回答说:“基士那,我们也爱你。”

 

有一天,基士那神色匆匆地冲进花园,他走到一棵竹树前,竹树感到不妥问道:“基士那,你怎么了?”基士那说:“我有一事相求,却难启齿。”

 

那棵竹树说:“有什么事尽管明言,只要办得到,我一定给你办。”基士那说:“我需要你牺牲生命,让我把你砍了。”那棵竹树想了片刻说:“你没有别的选择吗?没有其他方法吗?”基士那说:“没有别的方法了。”竹树闻言即说:“好吧,我愿意把生命奉献给你。”

 

基士那砍下那棵竹树,在它身上挖几个孔。每挖一个孔时,竹子被弄得痛苦不堪,不禁大哭。最后,竹子变成一支美丽的笛子,一天到晚都被基士那带在身边。

 

就连牧牛女(注:基士那孩提时代当过牧童,受牧牛女爱戴)也妒忌那支笛子,她们说:“你瞧!虽然基士那是我们的主,我们与他相处的时间却很少;而基士那每天都和那支笛子形影不离。”于是,有一天,她们问那支笛子:“请告诉我们,你有什么秘诀让主这样珍惜你。”笛子说:“秘诀其实就在于我的内部空无一物,任由主随时随地想做什么就做什么。”

 

这就是完全的奉献:把自己完全交给神,让祂照着祂的旨意来对待你。你不必担心害怕,只管绝对服从祂。其实你真正是谁?你就是祂。

 

启示:

无比仁爱的神知道什么对我们最好,祂已经为我们安排妥当。只要尽力而为,把一切交托给祂。我们自己的眼光是有限的,也害怕吃苦,一点也不了解神借用苦难来磨练我们,使我们将来受益。把自己献与主,主会把最好的给我们。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 29 May 2014

译: 华人组

 

拉胡尔(Rahul),雷赫马特(Rehmat),瑞安(Ryan)和兰吉特(Ranjit)是好朋友,他们每天黄昏都在一起玩耍。有一天,他们对神这一话题起了幼稚的争论。

 

拉胡尔说,“我妈妈说主基士那(Krishna)是最伟大的神。”雷赫马特接着说,“你别胡说!阿拉(Allah)是最崇高的。”兰吉特反驳说,“拿那克宗師(Guru Nanak)是唯一的、真正的导师,只有祂能引导我们及保护我们。”瑞安则说,“你们都错了,耶稣基督(Jesus Christ)才是救世主。”

 

一名女士听到小男生们的争论,她打了招呼后问道,“你们都在同一间学校读书吗?”四个小男生齐声回答,“是的,我们都在圣约翰求学。”那女士接着问,“那你们走那条路上学呢?”拉胡尔回答,“我从9区进入8区,再穿过7区,然后经过26区到达学校。”

 

雷赫马特说,“我从27区越过中路到26区,然后走到26区的尽头直达学校。”

 

兰吉特说,“我住在2区,沿湖泊路经过6区和7区,直行到26区的拐角处就抵达学校。”

 

瑞安说,“我住在皮恩乔雷(Pinjore),必须经过潘切库拉镇(Panchkula),沿湖后方的路行驶大约半小时才到学校。”

 

那女士微笑说,“看来你们经过不同的路线去上学,但终点是一样的。一样的目的地,不一样的路。同理,神只是一个,但我们以不同的名字称呼祂。到达神的路虽然不同,可是没有什么路比其他路更优越。无论你选择哪条路线,只要你能到达目的地,路线是无关紧要的。你走什么路线呢?”

 

男生们都听得有点迷惑了。她接着说,“让我自我介绍一下。我小时候爸爸妈妈叫我‘普雷蒂’(Preeti)。我的儿女叫我‘妈咪’。我的朋友们叫我‘美女’。我的丈夫喜欢叫我‘亲爱的’。我的侄儿侄女叫我‘阿姨’。那你认为那个名字最适合称呼我?你认为我的侄儿应该称呼我‘亲爱的’吗?”

 

男生们听得出神。她微笑说,“所有的名字都没错。同理,神的许多名号:基士那、耶稣、阿拉、拿那克、佛陀,都是称呼那全能至尊的神,那独一无二的神。你可以选用自己喜欢的名号称呼祂。印度人民有特殊的优点,我们尊重别人的信仰,就像我们尊敬别人的母亲如自己的母亲一样。这就是求同存异的精神,也是印度的建国之本,实现国家统一的基础。”

 

 

启示:

 

圣哲赛峇峇说过,“只有那些不了解神荣耀的无知者,才会坚持以一个名字或一个形像去崇拜祂,而更可悲的是,谴责别人使用其他名字和形像。”

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著:Sunrays for Thursday, Sanjay Tandon

译:中文组

一个年轻人去申请当摩尔斯密码(Morse Code)操作员。他按着广告上的地址前往应征,来到一间又大又繁忙的办事处,那儿充斥着吵杂声和电报的咔嗒声。在接待处摆了一个通告,写着申请者须填上表格,然后等待被传唤进经理室面试。

那个年轻人填了表格后,便和其他七位申请者坐在待客处。过了几分钟,年轻人站起身,然后直接走进经理室。其他的申请者顿时抖起精神,大家纷纷猜测发生了什么事。他们交头接耳,互相肯定没有听见任何传呼指示。大家都认为那年轻人弄错了,一定会碰钉子。

几分钟后,经理陪伴那年轻人走出来,向大家宣布:“先生们,多谢你们到来应征,这份工作已经被填补了。”

大家听了都发出抱怨声,其中一人抗议:“等一等,我不明白!他是最后一位报到,却获得聘任。而我们连面试的机会都没有,这不公平!”

经理回答说:“对不起,当你们开始坐在这里时,我们已经不停的发出这封摩尔斯电报‘如果你听懂这篇电文,请直接走进来,这份工作就是你的了。’你们之中没有一人听懂它,这位年轻人做到了,所以这份工作非他莫属。”

启示

面对生活挑战,只要让身心专注清静,自然会察觉到生活中的点滴都是学习及増长福慧的契机。

要谨记‘置心一处,无事不办’的道理。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Radio Sai Listeners’ Journal,Vol 1, Issue 7

译: 中文组