某日,主基士那(Lord Krishna)和阿周那(Arjuna)往一个村庄走去,阿周那喋喋不休地向基士那追问为什么迦尔那(Karna)被视为布施善行(dana)的楷模,而不是他。基士那为了给他一次教训,于是挥指一弹,把路旁两边的山壁变成黄金,然后对他说,“阿周那,把这两座山的黄金分给村民,但你一定要把黄金都分完。”

阿周那走进村里,向村民宣布他将捐赠黄金给他们,并吩咐他们到山脚下集合。村民们对阿周那的慷慨好施赞不绝口,这让他的虚荣心膨胀到了极点。阿周那不停的把山壁上的金子铲下送给村民,两天两夜后,那两座金山却丝毫没有变小。

每个村民拿了金子后就回来接着排队,队伍如同长龙一般望不到尽头。阿周那疲乏得很,但就是放不下自我,他告诉基士那自己需要小休片刻。

基士那把迦尔那叫过来,吩咐他,“把全部的黄金都捐出去。”迦尔那召唤两个村民,对他们说,“你们看到那两座金山吗?我把两座山的金子全送给你们,如何处理,悉听尊便。”说完就走开了。

阿周那看得目瞪口呆,心想自己为什么就没有想到这个主意?基士那笑道,“阿周那,你心底里被那些黄金迷惑,送给村民使你感到惋惜,所以送出去的份量有限。你以为自己已经很慷慨了,给每个村民的捐额被你的想象力限制了。迦尔那却毫无保留的付出。他送了就离开,不指望人们的褒扬,不在乎人们在他背后怎么说他。这是一个觉悟者的标志。”

启示:

真正的给予或爱是无条件的。一个人总是要做正确的事,因为这是人格的修养,也是做人的本分,而不是为了获取名望、关注和褒扬。

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会 原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 18 November 2014

译: 华人组

 

Advertisements

这是一个繁忙的早晨,大约八点半,一位年逾八旬老绅士来到诊所给拇指拆线。他说自己赶时间,9点钟有一个重要的约会。我为他检测体征并给他找个位子坐下,因为他需要等至少一个小时才能轮到医生问诊。

old

我看到他不时地看着手表,而我恰好还没有其他病人,于是就为他查验伤口。他的伤口愈合得很好,我替他拆线及重新包扎伤口。

 

在此期间,我们开始聊起天来。我问他是否有另一个医生的预约,因为他好像很赶时间似的。他告诉我,他要前往疗养院跟妻子吃早餐。然后我询问她的健康状况。老绅士说,她已经在那里住了一段时间,她患了老年痴呆症。

 

包扎好之后,我问他迟到了,妻子会怪他吗?他回答说她不知道他是谁,已经五年认不出他了。我惊讶的问他说,“她不知道你是谁,而你每天早上还去陪她?”他拍拍我的手,微笑着回答,“她不认得我,但是我还知道她是谁呀!”

 

启示:

真爱是无条件的。这样的人为爱付出,不求回报。他不在乎任何赞赏、感激或认可。要像故事里那位老绅士一样去爱和付出。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 25 November 2014

译: 华人组

 

这是一个从越战回国的美国士兵的故事。

man

他从旧金山拨电给父母亲。“爸妈,我要回家了,但我有一事相求,我想带一个朋友回来。”父母亲高兴地回答,“当然可以啊!我们很乐意招待他。”儿子接着解释说,“不过,我得事先告诉你们,他在战场上因误踏中地雷受了重伤,失掉一条胳臂和一条腿。他现在无处可去,我想请他回来跟我们一起生活。”

 

电话另一端,父母亲犹豫了一会儿说道:“孩子,非常抱歉,或许我们可以帮他另找一个安身之所。”儿子沉声道,“不!爸妈,我要他和我们同住!”父亲接着说,“孩子,你不知道自己想要什么。收容残疾人可是一大负担呀!我们要过自己的生活,总不能让他打扰吧。我看你还是自己回来,忘了他。他会找到自己的立身之处的。”

 

儿子把电话挂上,父母亲再也没收到他的讯息。

 

过了几天,这对父母接到旧金山警局的来电,被告知儿子坠楼死亡的噩耗。警方相信这是一起自杀案。伤心欲绝的父母飞往旧金山到太平间辨认儿子的遗体。他们确认死者正是儿子,惊讶的是儿子居然只有一条胳臂和一条腿。

 

启示:

故事中的父母就跟我们大多数人一样;易于接受外表漂亮或谈吐风趣的人,却不欢迎对我们造成不便或导致反感的人。我们宁愿和那些不如我们健康、美丽或聪明的人保持距离。谢天谢地,世上还有一个完美的人。那个人就是神,祂无条件地接受我们,欢迎我们入住祂的家,不管我们是多么的污糟邋遢。

 

今晚入睡前,祈求神给你力量去如实地接受他人,并对那些与我们不同及比我们不幸的人多加体谅。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著:Sunrays for Thursday, Sanjay Tandon

译:中文组

cow

在一个讲座里,讲师说道:“牛是神圣的动物,伤害牛是一种罪行。当它吃着东西时,不要把它赶走。”他也提醒听众只是听课是不足够的,应当把所闻的付诸实践。其中一名听众是个商人,他极为认同讲师的说法。

 

有一天,一只牛走进商人的店里,开始吃着麻袋里的谷粒。商人记起了讲师的话,他便一直旁观,让牛继续吃谷粒。

 

这时,商人的一个朋友来找他,问道:“你傻了吗?为什么不把牛赶走?”商人便对朋友叙述讲师的劝告。朋友二话不说把牛赶走,然后说道:“你不该笼统接受讲师的话。要多加分析,了解话中深一层的含义。不赶走牛指的是不可伤害牛,并非意味你任由牛吃谷粒。你可以给它吃别的东西,如青草呀!”

 

启示:

我们必须分析所读或所听来的理论。学习切忌囫囵吞枣,要针对实际情况灵活运用。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 中文组

 

 

rama

 

有一次一只狗被打到流血,一瘸一拐走到主罗摩(Lord Rama)面前。罗什曼那(Lakshmana 主罗摩的兄弟)被派去追查这事儿。

 

狗儿说:“我被一个婆罗门(Brahmin 印度教的祭司贵族)用棍子殴打。”

 

当那个婆罗门被质问时,他说那只狗总是挡着他的路,让他很恼火。

 

主罗摩问狗儿:“好吧,你想怎么惩罚那个婆罗门?”

 

狗儿说:“让他当寺庙的住持。”

 

主罗摩感到奇怪,说道:“那是一种奖励, 而不是惩罚。”

 

狗儿说:“您有所不知,容我给您解释。我的前世也是一座寺庙的住持;作为一个住持,想在任内丝毫不误用、滥用或挪用寺庙的钱根本不可能。若他成为住持,他也会像我一样落得个轮回为狗的下场,恐怕也会被人殴打。”

 

启示:

事实上, 不仅是狗儿或婆罗门, 我们每个人都靠着神的恩典生活。万物都是从祂而来,属于祂的,不是吗?我们需要做什么来报答神恩呢?不要只顾吃喝玩乐、无所事事,要为穷人和无助者提供帮助。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 中文组

 

 

 

rk

罗摩克里斯那(Ramakrishna Paramahamsa)是一位奉行言传身教,令人敬仰的导师。

 

一天,一个老妇人带了10岁孙儿来见他。她向导师伏拜顶礼后便说:“导师,我是来向您请教的。这是我的孙儿,他5岁失去父母,由我照顾。他特别喜欢吃糖果,吃到身体不健康。医生劝告他别吃糖果,可是他完全听不进去。我的孙儿对您非常仰慕,所以我特地带他来让您劝劝他,您一定能说服他的。”

 

罗摩克里斯那说:“老太太,请别担心,你一个月后再带你的孙儿来见我。到时我会想出方法来说服他。”老妇人道谢后便带孙儿离去。

 

一个月后,老妇人和孙儿再次到访。两人向导师顶礼后,罗摩克里斯那叫小孩坐在他身旁,亲切地对他说:“亲爱的孩子,记着,健康是一个人真正的财富。除非你好好照顾自己的健康,否则你不能长大成为一个身强力壮的人。如果身体衰弱,你也不能干一番事业。某些食物是不适合我们身体的,我们就不应该吃它。从明天开始,你不要吃糖果了。过了一段日子,你可以吃少量糖果。你是个好孩子,会听我的劝告的,对吗?”小孩点点头,并答应以后不再吃糖果了。

 

老妇人把小孩遣开,私下和导师谈话,她说:“导师,我可以问你一个问题吗?”

 

“当然可以,老太太。”导师回答。

 

“导师,刚才您所给的劝告,您可以在上个月便对他说了,为什么还要叫我们一个月后才来呢?我实在不明白这一点。”

 

罗摩克里斯那微笑地回答:“老太太,我自己也嗜吃甜食。自己都不曾做的事,我怎能劝导一个小孩子去做呢?一个人自己不去实践,他是不够资格向别人说教的,所以,我一个月不吃糖,才有资格劝导你的孙儿。”

 

老妇人赞叹罗摩克里斯那导师的正直行为。她连忙伏拜顶礼才向他告辞。

 

导师的话和其他人的劝导一样,但只有导师的话能起效应,感动了小孩。为什么呢?因为罗摩克里斯那话中的“力量”- 用实际行动来证实的劝导。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组

 

 

money

 

一个八岁女孩无意间听到父母亲在谈论她的弟弟。她知道弟弟病重,家里已没有剩余的钱给他治病。他们无奈被逼搬去一间更小的屋子,因为支付医生的费用后,已住不起以前的屋子。唯一能挽救弟弟生命的方法是动手术,但手术费昂贵,没有人肯借钱给他们。

 

她听到爸爸绝望地对哭泣着的妈妈低声说:“现在只有奇迹才能救他。”小女孩走进房间拿出收藏着的小猪扑满,她把里面的零钱全部倒在地板上,仔细计算。

 

她抱着心爱的扑满,悄悄地从后门溜出去,到六个街区以外的一所药房。她从扑满里拿出一个25分硬币放在玻璃柜台上。“你想买什么?”药剂师问她。女孩答道:“我想买给我弟弟,他病得很重,我要买一个奇迹。”药剂师奇怪地问道:“对不起,请再说一遍?”

 

“他的名字叫安德鲁,他的脑子里长了一种可怕的东西,我爸爸说只有奇迹才能救他。一个奇迹要多少钱?”“孩子,很抱歉,我们这里不出售奇迹。”药剂师苦笑地回答。“听着,我有钱买它。如果不够,我可以想办法筹齐,你只需告诉我它值多少钱。”

 

在店里有一位衣着整齐的顾客。他俯身问女孩道:“你弟弟需要什么样的奇迹?”“我不懂,”她的眼睛泪汪汪的,“他真的病得很重,妈妈说他需要动手术,但是爸爸负担不起,所以我把储蓄都带来了。”

 

“你有多少钱?”那个人问。“1元11分。不过,我可以去多挣点钱。”她回答的声音低的几乎听不见。那个人从容微笑道:“哈,真凑巧,1元11分正是为你弟弟买一个奇迹的价钱。”他一只手接过她的钱,另一只手握着她的手说:“请你带我去你家,我想见见你弟弟和父母亲,看看我是否有你们需要的奇迹。”

 

之后,那个人为女孩的弟弟施手术,不收一分钱。几个星期后,安德鲁痊愈回家了。

 

一天下午,女孩和妈妈在谈天,妈妈说:“那次手术真是个奇迹,不知道要花多少钱?”女孩笑了,她十分清楚那个奇迹花了多少钱,“1元11分。”

 

…………再加上一个孩子的信念和真诚。

 

启示:

这个故事讲述一个姐姐对弟弟的爱,她坚持不懈的信念驱使她不惜付出一切去拯救弟弟。爱、信心和坚毅的精神能够创造奇迹。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 10 August 2014

译: 华人组

 

 

butter

从前,有个农夫每天卖一磅牛油给面包师。

 

一天,面包师心血来潮决定称一称牛油,发现那个农夫买给他的牛油不够分量。面包师非常生气,把不诚实的农夫告上法庭。

 

法庭上,法官问农夫有否用磅秤,农夫回答说,“法官大人,我这人比较落伍,没有用磅秤,但我有一个简易的天秤。”法官问,“那你怎知道你卖给面包师的牛油有多重?”农夫说,“法官大人,早在面包师开始向我买牛油之前,我每天跟他买一磅面包。后来,我就一直用那一磅重的面包放在天秤上来称我卖给他的牛油。如果要责怪,就应该责怪面包师。”

 

启示:

俗话说:种瓜得瓜,种豆得豆。不诚实行为会成为一种习惯。有些人欺骗了别人还敢理气直壮,羞耻之心已荡然无存。习惯了撒谎,他们甚至都不知道真相是什么。这种人最终只会自食苦果。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 5 November 2014

译: 华人组

 

 

从前,有一个国王,一只眼是瞎的,一条腿是瘸的。

 

一天,他召集全国的画师来为他画像。但没有人敢去尝试,怎样才能照实描绘而又不损国王尊严?每个人都一筹莫展。

 

后来有一个画师自告奋勇接下了这个任务。

 

他为国王作的画像不但令国王满意,也让众画师心服!

 

他画的国王侧身骑在马上,瘸腿隐在马鞍后面,手举着弓箭,眯着那只瞎眼瞄准前方。画里的国王根本看不出有任何缺陷。

 

启示:

古人云:金无足赤,人无完人。每个人都有长处和短处,要学会取长补短、扬长避短。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 8 October 2014

译: 华人组

 

 

有一个人染上了吸鸦片的坏习惯。他不能自拔,时常感到浑身乏力,无精打采。

 

一位圣者路过这个瘾君子居住的城市,为许多市民提供辅导和开示,瘾君子也趁机寻求他的忠告。

 

圣者劝导他停止吸鸦片,因为他的健康已开始恶化。瘾君子说他欲罢不能,始终无法戒除鸦片瘾,并恳求圣者给予指示。

 

圣者问他每天消费多少鸦片,他拿出一块鸦片以示每天所消费的份量。圣者拿了一支与那块鸦片一样大小的粉筆,并告诉他可以继续吸鸦片,但是不可吸超过那支粉筆的重量。瘾君子接受劝告。圣者也提议他每天必须用那支粉筆在黑板上写三个吉祥符号‘ॐ ’。

 

就这样,那支粉筆每天逐渐缩小,而瘾君子所吸的鸦片份量也逐渐减少,最后终于成功改掉坏习惯。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组