as you sow

 

从前有一个国王,他命令三个大臣,每人各带一个布袋到森林去摘果子装满袋子。

 

第一个大臣心想,既然那是国王的命令,他就该尽责采摘最好的果子。

 

第二个大臣心想,国王非常忙碌,没空检查袋里的果子。于是他把随手可摘到的果子全装入袋里,好坏的果子掺杂在一起。

 

第三个大臣心想,国王只管看袋子的大小和外形,而非里面的东西。于是他将树叶、尘土等垃圾填满袋子。

 

三个大臣带着袋子回到王宫。国王连看也不看便把三人送进监牢,分开关三个月,并且不准提供他们任何食物,只允许他们携带自己的袋子和里面的果子。

 

第一个大臣以一大袋的好果子充饥,安全度过了三个月的监狱生活。第二个大臣起初靠着好果子生存了一段日子,过后因为吃坏果子而病倒了。第三个大臣没有东西吃,饿死了。

 

启示:

以上故事告诉我们,自己做的事情带来的后果,要自己承担。一切的祸福都是我们自作自受,不容置疑。

 

印度著名梵文史詩,《摩诃婆罗多》中有句话:“在千万只牛中,小牛都能找到自己的母牛;同样的,我们从前种下的因,时机成熟时就会结果,并分毫不差的落在我们身上。”

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com;29 July,2016

译: 中文组

 

 

Advertisements

movie ticket

 

有一天,有位妇人带两个孩子去看电影。她走到售票处问售票员,“门票要多少钱?”售票员回答,“成人和五岁以上的儿童门票五十卢比,五岁以下的儿童免费。请问你的孩子多大年纪了?”

 

妇人说,“一个三岁,另一个六岁,我买两张票。”于是,她把一百卢比交给售票员。售票员有点诧异地说,“如果你告诉我大孩子刚五岁的话,就可以省下五十卢比。谁会晓得你的孩子有多大?”

 

妇人认真地回答,“你说的没错,别人不会知道,但我的孩子们肯定知道我在撒谎。我不要他们从我身上学习不诚实的行为。”

 

启示:

父母,尤其是母亲,是孩子的第一任导师。母亲的行为是孩子学习的榜样,所以父母要先“以身作则”,遵循要传授给孩子的价值观。父母的言行态度对孩子成长起着重要的作用。在充满挑战的现代社会,正确价值观比以往任何时候都显得更为重要,我们要给自己的家人和同事做好榜样。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 26 June, 2016

译: 中文组

 

一个邮差送信到某家,他敲着门喊道,“收信啦!”屋里有个小孩声回应,“哦,来啦!”

 

约莫三四分钟后,屋里的人还没出来,邮差不耐烦地高声喊道,“快点出来收信好吗?”屋里的小孩回答说,“邮差先生,请把信从门底下塞进来,我就来了。”

 

邮差回答,“这是挂号信,需要签收的。”又隔了六七分钟,屋门打开了。邮差正要发火的时候,没想到一个截肢的女孩双膝跪在他眼前。

 

邮差惊愕不已,默默的把信送上,带着羞愧和哀伤的心情离开。从那天开始,每逢邮差送信到她家里,他总是耐心地等她开门。

 

屠妖节快要来临之际,女孩注意到邮差一直是光着脚送信的。一天,邮差来送信的时侯,女孩把他在门前泥土上留下的脚印尺寸记下。在屠妖节之前,女孩给邮差送上一份礼物,“这是我的一点小意思送给你做屠妖节礼物。”邮差十分诧异,“我把你当女儿看待,怎么能要你的礼物啊?”女孩坚持要他收下。

 

邮差回家后把礼物打开,出现在眼前的是一双鞋子。他感动得流下眼泪,因为他一生中没有人察觉到他是赤着脚送信的。

 

启示:

即便自己残疾,女孩还能为别人着想。体恤别人的痛苦,并能感同身受,这种心量养成圆满的人格。求神赐我们一颗珍贵的体恤心,能与人分忧,减轻其苦恼。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 6 May, 2016

译: 中文组

 

 

 

亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)总统上任首日发表就职演说时,有一个参议员站起来抢话。他是一个富有的贵族。他说:“林肯先生,你当然不会忘记你父亲是为我们家族制作鞋子的。”所有参议员都大笑起来,借机羞辱林肯。

 

但是,林肯绝非凡夫俗子。他用坚定冷静的目光看着那个傲慢的参议员,坦然地说:“先生,我知道家父以前为你的家人做鞋子;不止你而已,还有在座的多位参议员。。。你们穿的鞋都是家父做的,因为他的手艺无人能比。家父是个创造者,他制作的不只是一双鞋,而是用全副精神去认真做事。我想问问,你对他的鞋子有什么投诉吗?我本身也懂得制作鞋子,如果你有任何投诉的话,我可以另制一双鞋子给你。据我所知,从来没有人对家父做的鞋子有任何不满。他是一个天才,一个伟大的创造者,我以他为荣。”

 

所有参议员顿时哑口无言,他们都不了解林肯究竟是何等人物。他把‘制作鞋子’当成一种艺术、一种创造。林肯感到光荣,因为他的父亲把工作做得尽善尽美,从不曾听过有人投诉。

 

启示:

我们有权选择不被别人伤害。有时别人会以语言、行为来伤害我们。只要我们成熟而自信,便能选择做出积极的‘回应’而非‘反应’。没有人可以伤害我们,除非我们同意。

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 27 April, 2016

译: 中文组

 

 

 

从前有一位国王,虽然过着奢华富足的生活,却一点也不快乐。

 

有一天,国王见到一个仆人唱着歌,快快乐乐地干活。国王感到困惑;自己身为一国之君,却闷闷不乐和沮丧,而一个低下的仆人反而快乐无比。

 

国王问那个仆人道:“你为什么那么开心?”仆人回答说:“陛下,我只不过是个仆人。我和家人所需不多,有片瓦遮头,三餐温饱,就够了。”

 

国王将此事告诉他最亲信的臣子,那个臣子听了答道:“陛下,那个仆人还没有成为‘99一族’。”

 

国王问道:“什么是99一族?”臣子回答说:“陛下,只要把99枚金币放进一个袋子里,然后把袋子放在仆人的家门口,您很快就会明白什么是99一族了。”

 

仆人回家时发现门前的袋子,他打开一看全是金币,不禁欣喜若狂!仆人仔细一数,总共99枚金币。他又数了几遍,的确是99枚。他心里纳闷:“没理由只有99枚啊?还有1枚金币去了哪儿?”

 

他四处寻找,但一无所获。最后他决定加倍努力工作,尽快挣到1枚金币,好凑足100枚金币。

 

从那天开始,那个仆人好像变成了另一个人。他拼命地干活,脾气乖戾,经常责怪家人不帮他早日赚到那第100枚金币。他不再像以前那样一面唱歌一面干活了。

 

看到仆人性格的巨大转变,国王不解。臣子说:“陛下,现在那个仆人就是99一族了。”他接着解释道:“所谓99一族,他们拥有很多,但从来不会满足;为了额外的那个‘1’,他们告诉自己:等我凑足了最后一个空缺,那我就可以快乐一生。”

 

启示:

原本我们生活中只需要很少就会快乐,但是一旦获得了额外的事物,我们就会想要更多!我们不惜用睡眠与快乐作为代价换取对无穷欲望的满足。

 

地球上提供给我们的物质财富足以满足每个人的需求,但不足以满足每个人的贪欲。

— 圣雄甘地

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 2 April, 2016

译: 中文组

 

 

 

 

一座村子里有一个忠厚善良的老实人,名叫拉姆。他患了消化不良的毛病,吃了很多药都治不好。有一次,村里庆祝节日,一个圣者到来讲道。那个圣者博学多闻,拉姆在他讲道结束后去见他,告知病情。圣者给他一道简单药方;叮嘱他每天咀嚼几块岩盐。经过一段日子,拉姆的病情果然有进步。

 

拉姆为人慷慨,常常在节日里给穷人和孩子们送糖果。有一次,他像平时那样到市场购买糖果。拉姆吃一颗尝试,却发觉糖果有苦涩味。于是,他到其他的糖果店选购,他尝遍所有的糖果,味道都一样的苦涩。他完全沒有料到那是因为自己每天吃岩盐所产生的影响。

 

一个店员知道拉姆吃岩盐的习惯,便建议他先漱口才尝试糖果。拉姆依照他的话去做,果真尝到糖果的甘甜味道。

 

启示:

同样的道理,当我们沉溺于坏习惯中,就不能从善知识绽放的甘甜芬芳中沾其香气。只有在净化心念之后,才能从中获得裨益。思想的力量不可思议。万物由心生,有什么样的心就有什么样的相,就结什么样的缘。保持积极正面的思想,摒弃消极负面的思想,为自己带来平和及愉悦的心境。

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 2 March, 2016

译: 中文组

 

 

birds

一只乌鸦和一只天鹅成了朋友。一天,乌鸦带天鹅去它的家,让天鹅在一棵枯萎的树上落脚。那里满地都是鸟粪、腐肉和骨头,空气中散发着恶心的臭味。

 

天鹅说:“老兄,这种脏地方,我片刻也呆不下去。请你带我去一个清静的地方吧!”

 

于是,乌鸦带天鹅去一个隐秘的树林里,那是属于国王的地方。乌鸦让天鹅栖落在一棵树上,自己歇在天鹅旁边。天鹅往下看,见到国王坐在树下,烈阳照着他的头。善良的天鹅起了怜悯心,就张开它的翅膀给国王遮荫,国王感觉凉爽舒适。那只对别人漠不关心的乌鸦却随意排出粪便,不偏不倚地掉在国王的头上。

 

生气的国王举起弓箭往上一射,把天鹅射下来,那只乌鸦却及时飞走了。

 

临死的天鹅奄奄一息地哀叹:“国王呀,我不是那只随处排粪的乌鸦,我是住在干净湖水里的天鹅;可惜误交了卑鄙的乌鸦,白白地糟蹋自己的生命。”

 

启示:

环境对人的影响是不容小觑的。古人云:‘近朱者赤,近墨者黑’,君子宜择友而交。结交了良友,便能见贤思齐;反之,即便是一个君子,如果处在负面的环境里,非但不能让人赏识到他的好品德,反而会被损友所害。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 6 April, 2016

译: 中文组

 

 

 

 

 

沙漠中的一只小鸟,从早到晚都在没有半点绿色的沙地上蹦蹦跳跳。

 

一位天使去会见神时,在路上看见那只小鸟而心感怜惜。

 

他问道:“鸟儿啊,你在炎热的沙漠里做什么?我能帮你什么忙吗?”

 

小鸟说:“这里的生活我还是挺满意的,只是热得简直受不了,我的双脚快烫焦了。如果有一棵树,那我会很高兴。”

 

天使说:“在沙漠里种一棵树,是超出我能力以外的事。我现在去见神,我会向祂提起这件事,求祂满足你的需要。”

 

天使问神是否可以帮那只小鸟,神说:“我可以种一棵树,但她的命运不允许这棵树,我也爱莫能助。无论如何你可以把我的信息传给她,帮她在炎热的沙漠中生存。叫她每次只用一只脚跳跃,这样另一只脚就可以休息片刻,然后换脚跳。用这个方法,只有一只脚承受热烫,另一只脚可以休息和康复。同时告诉她,记得生命中一切美好的事物,并向神感恩一切的发生。”

 

天使回到原地告诉小鸟神的信息。小鸟很高兴,感谢天使为她的舒适所做的努力。

 

几天后,天使再经过沙漠的时候,便去看看小鸟的情况。他见到小鸟在沙漠中的一棵绿色的大树上栖息。天使很高兴见到小鸟生活得那样舒适,但是对神说过小鸟命中不能享有树木的话感到失望。

 

于是他去见神,告诉祂原委。神回答道:“我没有骗你,小鸟的命中的确没有树。但是你把我的信息传达给她后,她真的付诸于行动;她为生命中的一切事物虔诚地感谢神。我被她的感恩之情深深感动,而改变了她的命运。”天使听了很高兴。

 

启示:

懂得感恩的人总是恩典满溢。让我们对生命中所拥有的一切心存感激,并感谢宇宙的赐予。好好数算我们的福气,小小的感恩心能使我们的人生丰盛。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 22 April, 2016

 

 

他致电好友求助,“我妈妈病重,我没有钱替她治病,你能帮帮我吗?”友人爽快地答应,“好吧,你待会儿再打来!”

 

过后他再拨电联络,发现好友的电话已关机。他一遍又一遍地拨,怎么也联系不上, 直到折腾得耗尽精力。

 

他找别的朋友借钱,但处处碰钉。他几近绝望地回到家,却意外地发现母亲安睡着,枕边有一袋药片。

 

他弟弟告知,“你的朋友拿了医生开的药单,领回来一袋药给妈妈。他刚离开不久。”

 

他强忍着泪水,快步追上了好友,问道,“你去了哪里?我一直打电话找你,为什么你把手机关掉?”

 

好友轻声地回答,“我把手机卖掉,筹够钱给你妈妈买药。”

 

启示

俗语说得好:疾风知劲草,患难识知己。真正的朋友是当你遇到危难的时候,能够全力相助的人。

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 8 Feb, 2017

译: 中文组

 

 

每年的十二月,我都祈望度过一个平静祥和的圣诞节。我已经尽量减少圣诞卡、烘烤、装饰等非必要的花费。可是,我还是感到疲乏不堪,无法享受与家人团聚的宝贵时光,更不用说体会圣诞节的真正意义。

christ

我的小儿子,尼古拉斯(Nicholas)那年还在幼儿园。圣诞节是一个六岁孩子最盼望的节日。他这几个星期一直在背诵歌词,为学校的“冬季盛会”表演作准备。我不敢告诉他表演的那天我得上班。为了不错过他的表演,我跟他的老师商量。老师告诉我表演那天早上将有一个彩排,凡是不能参与晚会的父母都可以出席。幸好尼古拉斯也不介意。

 

彩排当天,我提早十分钟到达学校,在食堂找到一个地方坐下。其他家长也慢慢就位。老师领着学生们进来,席地而坐。然后,每一组轮流起立演出。

 

因为公立学校已长期不把这假期称为“Christmas”(基督弥撒),我以为表演项目不外是有关圣诞老人、驯鹿、雪片之类的商业式娱乐活动。所以当我儿子的那一组开始演唱《Christmas Love》这首经典歌曲时,我认真的吃了一惊。尼古拉斯和其他组员都穿上红彤彤的外套,戴上手套和帽子,打扮得光鲜亮丽。站在前排的孩子一人一字举起字牌将歌名拼出来;当大家唱出“C is for Christmas”那一行时,一个小孩便举起‘C’字母,以此类推直到将歌名“Christmas Love”拼出来。

 

演出进行得蛮顺利,直到突然间我们发现有一个小女孩把手上的“M”牌子倒置成“W”,她自己完全不知道。她的错误让观看的同学们哄笑起来。小女孩没有意识到观众在笑她,她依旧高高的,自豪的举着自己的“W”。

 

虽然老师努力尝试让孩子们安静,但是笑声依旧直到最后一个字母举起来才停止。大家突然安静下来,惊讶地睁大眼睛。

 

在这瞬间,我们明白了为什么我们在这里;本来为什么要庆祝这个节日,为什么无论是多忙碌,我们都有理由来庆祝圣诞节。当最后一个字母被高高举起来之后,信息是那么的响亮、明确:“Christ was Love”(基督是爱)。而我相信,祂过去如此,今后也还是如此!

 

 

马来西亚沙迪亚赛理事会

原著:Sunrays for Sunday, Sanjay Tandon

译:中文组