从前有一个日本武士向白隐禅师(Hakuin,17世纪的著名日本禅师)请教:“天堂在哪里?地狱在哪里?天堂和地狱之门又在哪里?”

 

那个武士只是一介武夫,生平最在意两件事:生和死。他不懂任何人生哲理,只想知道离地狱和进天堂的门路而已。白隐禅师要给他一个易懂的回答。

 

“你是谁?”禅师问他。

 

“我是武士的领袖,国王对我尤为尊敬。”武士自豪地答道。

 

禅师笑道:“你真的是武士的领袖吗?你看起来倒像一个粗鄙屠夫!”

 

武士听了恼羞成怒。他气得忘了自己来见禅师的目的,立即拔剑要杀禅师。

 

禅师笑道:“这就是地狱之门。你的怒气、傲慢和那把剑,打开了地狱之门。”

 

武士突有所悟,冷静下来后收剑入鞘。禅师接着说:“天堂的门为你打开了。”

 

启示:

天堂和地狱都在自己心中。我们每一个瞬间都在选择,是进天堂还是下地狱,只在一念间。要保持一颗明亮的知觉心,方能做出明智的选择。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 5 September 2014

译: 华人组

 

Advertisements

从前,有一个人为他的女儿举行婚礼。他租了一头老象来进行婚礼的遊行仪式。典礼过后,遊行队伍回到家门,新娘从象背上的座位走下,就在这一杀那,那头老象倒下猝死。

 

老象的主人获悉坏消息后伤心不已,但是他拒绝接受这是一件不可避免的事情。老象的主人坚持那个人必须还给他一头活生生的老象。

 

这件事闹上法庭。聪明的法官在一扇门后置放了一些泥锅,老象的主人打开门时,泥锅都被弄破了。

 

法官便命令他必须把那些破锅修补,恢复原状。老象的主人自知理亏,不再寻事生非。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组

 

 

 

 

sant-eknath有一群人在圣者埃克纳(Saint Eknath,16世纪印度著名圣人和学者)的道场附近聚赌。他们都是无所事事的失业者,以赌牌消磨时间。

 

其中一个牌风不好的赌徒一直输钱,心里烦躁气愤,不但埋怨自己倒霉,还口无遮拦,遭人诟病。有人劝告他别生气了,那个赌徒反驳道:“嘿!你当我是什么?我可不是那个从不发脾气的圣者埃克纳。”

 

争议的话题改变了。另一个人插嘴说:“你哪知道埃克纳是个不会生气的圣人?他也是个普通人。请问,有哪一个人是不会生气的?”

 

大家开始七嘴八舌,吵吵嚷嚷。有人附会说:“埃克纳可能是个没有感情或没有自尊的人。稍有自尊的人都会生气的,总不能一直冷静吧。”另一个赌徒说:“你错了!圣者埃克纳不曾发过脾气。”

 

“不,不对,只要是人,没有不会生气的。”

 

“他肯定不会生气。我认识埃克纳,没看过他生气。”

 

“我说你错了,他会发脾气的!”

 

“不,绝对不会!”

 

这一群人的赌徒本性很快就暴露出来,他们总把心思放在赌博上。

 

“我跟你打赌。我能让埃克纳生气。”

 

“即使你一辈子头朝下倒立着,也不可能让他生气!”

 

“好,你们每人下注100卢比,我打赌我能使埃克纳发脾气。这次我肯定能翻盘。”

 

于是大家一哄而上地跟着下注。次日,那个挑战者在埃克纳的住家附近站着,其他人站在远处观看。太阳升起时,圣者埃克纳如常去河边沐浴和祭拜后走回住所。

 

那个挑战者口里嚼着槟榔在等待,当埃克纳从他身边经过时,他朝着埃克纳的脸部噴吐噁心的红色槟榔汁。这让埃克纳吃了一惊,他看了那个混蛋一眼,一言不发地转身走向河边冲洗,然后再走回去住所。

 

那个赌徒故技重施。出乎意料之外,埃克纳居然只念几句神号,然后再默默地转身去河里冲洗。

 

就这样,埃克纳三番四次被羞辱。他始终不发一言,没有半丝不悦的脸色,并神情自若地到河里冲洗,口里念诵着神的名号。旁观的赌徒们无不感到惊讶。

 

那些赌徒们看不过眼,把那个混蛋赶开。大家,包括那个混蛋,都伏在圣者埃克纳跟前请求宽恕。圣者埃克纳一一搂抱了他们。那个混蛋放声哭道:“导师,我愚蠢,我不该对您做出这种罪大恶极的行为,请您原谅我。” 他双膝跪地,紧紧抱住圣者的双脚,不停地哀求道:“请原谅我,请原谅我。”他双手合十,含泪忏悔自己的过错。圣者埃克纳扶住他的肩膀,慈爱地拥抱他。

 

埃克纳叮嘱那个哭泣的赌徒:“祝福你,我的孩子。你为什么哭了呢?你并没有做错任何事,更不用说什么罪过。其实你是我的贵人,我应该感谢你,给我造就了这难得的机缘。你知道吗?今天是吉祥的‘断食日’(Ekadasi),因为你的出现,我才有幸来回4次到圣河里沐浴及向主维达拉(Lord Vittala)祭拜。我应该向你道谢才对。”说完,埃克纳向那个赌徒恭敬地鞠躬。

 

经过那次事故之后,那一群人不再聚赌了,反而开始向圣者埃克纳学习道法,成为他的弟子。

 

启示:

宽恕是一种崇高的美德。培养起宽恕的美德,内心就有爱与平静,以此改变自己,也能帮助别人改变。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 20 June 2014

译: 华人组

 

 

1

一个商人欠下巨债,无法偿还。债主们纷纷登门逼债,供应商也催促他还钱。他一个人坐在公园里的长凳上,头埋在双手间沉思,不知如何拯救公司免于破产。

 

忽然间,一个老人出现在他面前,对他说:“小伙子,看来你有麻烦。”听了商人的困境,老人说:“我相信我可以帮助你。”老人问商人的名字并签了一张支票递给他,说道:“拿这笔钱去应急。一年后我们在这里见面,到时候你把钱还给我。”老人说完行色匆忙地离开。

 

商人愣住了。他看到支票的金额为50万元,署名是约翰·洛克菲勒。洛克菲勒是当时世界上最富有的人之一!

 

他顿时放下心头大石,“我所有的财务烦恼都迎刃而解了!”但是他选择不去兑现那张支票,而把它收在保险箱里。他心想有了那张支票作后盾,让自己有足够的力量去设法挽救生意。

 

他恢复乐观的心态,重新谈判条约,延长付款期限,也谈成了多宗大生意。几个月后,他还清了所有债务,且再次赚到一笔财富。

 

整整一年后,他带着那张未兑现的支票回到公园。那个老人果然准时出现。当他正想把支票交回给老人,并和他分享自己成功的故事时,一个护士跑过来,一把抓住老人。

 

“幸好及时抓住他!”护士叫道,“先生,他没有给你添麻烦吧?这老家伙时不时从精神病院溜出来,他当自己是约翰·洛克菲勒,见人就开假支票。”说完,护士拉着那个老人走了。

 

商人目瞪口呆地站在那儿。这一年来,他以为有50万元做后盾,放胆去拼搏。他突然领悟,并非那笔钱,不管是真实的还是想象的,改变了他的人生。而是他那重新燃起的自信心给他力量,实现自己所求之事。

 

启示:

要相信自己。自信心是最重要的。没有人可以帮助我们,除非我们先相信自己。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 29 July 2014

译: 华人组

 

sufi

 

有一个富翁厌倦了富裕奢华的生活。他享尽荣华富贵,但是始终得不到满足感。他渴望能得到真正的快乐。那个富翁到处求师访贤,并且依照他们的指示做礼拜和祷告,但是都行不通。

 

后来,他去见另一位法师,呶呶不休的抱怨说:“师父,生命有限,而时间逝去的如此之快。你到底是不是圣人?请快点给我明示。我可以一天24小时修法,因为我不必去工作赚钱,也没有子女,并已经赚到了十世都花不完的钱。” 那个法师被他吵得不胜其烦,只好送他去见一位貌似疯癫的苏菲派大师(Sufi master)。很多法师都把想要驱逐的徒弟送到他那儿。那位大师举止似痴若狂,其实是一位得道圣人。

 

那个富翁拿了一个装满了宝石的大布袋去见那位大师。他向坐在树下的大师诉说自己的故事和痛苦,“我拥有钱可以买到的一切东西。看,我带来了价值千万的宝石为证。我所求的只是心灵的平静。”大师说道:“好!我给你。你准备好了吗?”那个富翁心想:“这个人很怪异。我见过很多师父,没有一个这么爽快,没有一个会承诺;他们只会教我去执行某种仪式,某种膜拜祷告,或某种冥想,并告诉我只能靠自己自求多福。这个人却独具一格……也许人们说得不错,他的确是疯的。”

 

大师催促他说:“你准备好了吗,不要浪费我的时间。”富翁犹豫了一下,硬着头皮说:“好吧,我准备好了。”他口里这么说,心里却害怕,虽然一心想得到心灵平静。

 

听到富翁已经准备好了,大师提起装着宝石的布袋,撒腿就跑。不善跑步的富翁在后面追,一面追一面喊叫:“我被骗了!这家伙不是圣人。他不疯癫,狡猾得很。”对于那个村里狭窄曲折的巷子,大师最熟悉不过了。他在村巷中逛来逛去,富翁怎么也赶不上。见到又老又胖的富翁气喘吁吁,汗流浃背地哭叫,沿途的村民都哈哈大笑。他不明白为什么村民们只顾着笑,而不见有人帮忙。整个村子里的人都知道那个大师实际上并不疯癫,他有自己的一套做事方法。

 

最后,富翁跑回到大树下,只见那个大师早已坐在那里,装着宝石的布袋在他身旁。富翁大喊大叫地辱骂着,大师慢条斯理地说:“不要再胡说八道了!拿回你的布袋。”

 

富翁赶快取回布袋,大师问他:“你现在感觉怎么样?”富翁说:“我感到很平静。”大师说:“这就是我所告诉你的;如果你准备好了,我就可以马上给你平静。你明白了吗?”富翁答道:“我明白了。”

 

大师解释说:“从此不要再向任何人求平静了!你把自己的财富视为理所当然。我让你失去它们,使你突然间变成真实的你 —— 一个乞求者。那些对你来说已经失去价值的昂贵宝石,再度变得珍贵无比。”

 

启示:

住在王宫里的人,把王宫当着是理所应得的住所;养尊处优的人不懂穷人的苦。就连导师都被求道者视为理所当然 —— 遇到问题时只管向导师请示,自己不愿意付出努力。珍惜和重视生命赋予你的礼物吧!

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 29 July 2014

chi

相传有一次一个男人去见先知默罕默德,他问道:“尊敬的先知,我有许多恶习惯。我应该先戒掉那一个呢?”

 

先知说:“首先,戒掉说谎的习惯,永远都要说实话。”那个男人承诺会做到。

 

那天晚上,那男人准备出去偷盗。他记起对先知的承诺,心想:“如果明天先知问我晚上去了哪里,我该怎么回答?我可以说去了偷盗吗?不,我不能那么说,可是也不能说谎。如果我说实话,大家都会开始鄙视我,称我为小偷。我也会遭到处罚。”

 

于是他决定不去偷盗,并戒掉了那个恶习。

 

第二天,他想喝酒。就在他即将这样做的时候,他告诉自己:“如果先知问我白天做什么时,我该如何回答?我不能说谎。如果我说实话,人们就会鄙视我,因为身为穆斯林是不准喝酒的。”

 

于是他放弃喝酒的念头。

 

就这样,每当他想做坏事时,便会记起说实话的承诺。于是,他一个接一个地戒除了所有的恶习,成为一个好穆斯林和好人。

 

启示:

永远要说实话。一个恶习会导致另一个恶习。同样的,戒除一个恶习能够帮助我们抑制更多不良的行为,进而给我们带来转变。

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 14 Jun 2014

译: 华人组

gold

 

一个年轻的苏格兰人,安德鲁卡尼基(Andrew Carnegie)移居美国后,白手起家成为美国最大的钢铁制造商之一。有一段时期,公司的员工中有43人成了百万富翁,这是一个非常卓越的成就。

 

有人问卡尼基先生如何处理人事关系,他说:“处理人事关系就如挖掘黄金;要挖取一安士的黄金,就得推移数吨的污泥。你要确认挖掘的目标不是污泥,而是黄金。我的人生目标是成为一个成功的掘金者。如果你对人对事吹毛求疵,总能挑出瑕疵。请扪心自问,你所找的是什么?”

 

卡尼基的回答传达一个很重要的讯息:每一个人或每种情况都有积极的一面。有时我们必须深入挖掘,才能找到隐藏其内的宝藏。可惜的是,我们惯于对人和事挑剔,以致忽略了其宝贵的一面。

 

启示:

曾有人说过:一个已停顿的时钟,每天也有两次是正确的。要专注于寻找黄金,而非污泥。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Radio Sai Listeners’ Journal, Vol 2, Issue 16, Aug 2004

译: 华人组

 

old man 1

 

几年前,我在印度泰米尔纳德邦(Tamil Nadu)的坦贾武尔县(Thanjavur district)一带旅行。当时天已黑,下着大雨,道路积水成河。车夫把车停在一座村庄附近。“雨太大了,我们不能继续行驶,”车夫说,“你先找个地方休息一下吧,会比坐在车里舒服得多。”

 

困在这陌生的地方,面对陌生的人,我有点担心。尽管如此,我还是打开了伞快步走向那小村庄,它的名字我都不记得了。村里没电灯,在黑暗的雨天行走颇为不便。我看到远处有一个小庙堂,我想这是一个避雨的好地方。走向那庙堂的途中,雨下的更大了,突然一阵大风把我的雨伞吹跑,我被淋成了落汤鸡。我跑进庙里,立刻听到一位老人家向我打招呼。虽然我不太懂泰米尔语,我感受到他声音里的关怀。多年的旅行经验已让我明了发自内心的声音总能被人领会,不管说的是什么语言。

 

我往黑漆漆的庙堂张望,看到一位约八十岁的老人家,他身旁站着一位穿着传统棉质纱丽的老妇人。她跟老人家说了几句话,然后把一件旧但干净的毛巾递到我手中。我用毛巾擦脸时发现原来老人家是盲的。庙里陈设简陋,显示他们很穷。在这供奉湿婆神(Shiva)的庙里,布置一切简单朴素;其中湿婆神林伽(Shivalingan)仅以区区一片橘叶盖着,与一盏小油灯相伴。在摇曳的灯光中,我感到前所未有的安详,觉得自己比以前任何时候更接近神。

 

我以不流利的泰米尔语请老人家主持傍晚祷告。他虔诚地完成礼仪,完毕后我放了一张100卢比纸币作供养。

 

手一碰触到纸币,他马上缩回手,脸上露出不安的神情。老人谦恭地说,“女施主,我们最多只收10卢比。不论你是谁,最重要的是恭敬心,不在于供养多寡。根据我们的祖训,一个信徒只需付他所能负担的金额。我当你是湿婆神的信徒,请把纸币收回吧。”

 

我愣了一下,不知该怎么回答。我把注意力转向老妇人,希望她会劝老人家收下那张纸币,但她只默默的站着。在许多家庭中,主妇一般都比较会为生活费而愁虑,可是老妇人却与众不同,支持丈夫的意见。雨一直持续着,我们坐下聊天。我在闲谈中谈及两位老人家的生活条件。

 

我提议说,“你们都老了,又没子女相伴。年老了需要医疗照顾,而这里离开市区很远,让我给你们一个建议。”

 

当时,我们发起了一项老人退休计划。看到他们的清苦生活,我相信他们有资格领取那种福利。

 

这时老妇人说,“你说吧。”

 

“我将寄一笔钱给你们。你们把钱存放在银行或邮政局,赚到的利息应该足够维持日常生活。假如发生紧急情况,可以挪用那笔资金。”听完我的提议,老人家脸上露出笑意,眼中绽放出光彩。

 

“你比我们年轻,人生经验尚浅。我已垂垂老矣,还要钱干什么?湿婆神是伟大的医生。在这村里,村民们都很友善,我为他们做祷告,他们供我米粮。我们若有病痛,村里的医生为我们治疗。我们的日常需要极少,为什么还要接受一个陌生人的钱?如你所说的把钱存放在银行,别人知道了就会来打扰我们,不知道要惹出多少麻煩來。谢谢你的好意,我对现在的生活很满足,已无欲无求。”

 

启示:

全然信靠仰赖神会给你带来喜悦。人的欲望是无止境的,如果任其膨胀,必将后患无穷。唯有知足才会常乐。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 15 July 2014

译: 华人组

 

 

 

 

 

smile

两个小孩经过农田边一条小路时,看到一个农夫正在耕田,他的衣服和鞋子放在路边。其中那个比较年幼的小孩说,“我们把他的鞋子藏起来,等着欣赏他找不到鞋子时的窘相!”小孩说完哈哈大笑。

 

那个比较年长的孩子想了一会说,“看他的衣服就知道那个农夫很穷。这样吧,我们在他每只鞋里放一枚银币,然后我们躲起来观察他发现这件事后的表情。”同伴同意并照做了,随后两人躲进树丛里。

 

不久,那个农夫干完活,拖着疲惫的身体回到他放衣服和鞋子的路边。他坐下把脚伸进一只鞋子里,感觉到里面有个硬邦邦的小东西。他伸手进鞋里,掏出的竟是一枚银币。

 

农夫两指夹着银币,脸上充满着惊讶的表情。他环顾四周,没有发现任何人,心想到底何方神圣把银币放在他鞋子里。农夫去穿另一只鞋,发现了另一枚银币,使他惊喜若狂。

 

农夫以为自己独自一人,便跪在地上开始祷告,两个男孩从藏身处听得一清二楚。他们听到可怜的农夫的话语中谈及了生病的妻子和三餐不饱的孩子,这出乎意料、来历不明的救助使他不胜感激。

 

农夫离开后,两个男孩从藏身处走出来,漫步回家。他们感觉很好、好温暖,因为帮助了那个穷人渡过难关。两人打从心里笑起来。

 

启示:

一个小小的善行可以使别人的生命变得不同。它使施者与受者都快乐。要养成随时做好事的习惯。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: http://saibalsanskaar.wordpress.com; 10 July 2014

译: 华人组

 

 

 

doll

从前,有一个如花似玉的公主。她精通射击、狩猎和赛跑,赢得了“飞毛腿公主”的头衔。许多英勇的王子都渴望赢取她的芳心。公主立下一个奇特的规矩,以竞走比赛招亲。虽然有数百人参与比赛,却没有一个人能跑赢她。

 

有一年轻勇士下定决心要击败她,于是去征求一位智者的意见。勇士告诉智者他为公主的招亲方式让那么多人蒙羞而感到遗憾。智者说:“别担心,放几件闪亮的首饰在你的口袋里。比赛时,一件接一件地抛在跑道上。”

 

比赛当天,勇士遵循智者的指示准备了多件首饰。勇士和公主开始竞赛,两人都是出色的赛跑者,伯仲难分。

 

每当公主快要跑近勇士时,勇士就抛下一件炫目耀眼的首饰。公主很自然地停下来俯身拾起首饰。公主满怀信心,认为这些短暂的止步并不会影响她的最终胜利。殊不知这些频繁、分神的停顿终于让勇士比她更快抵达终点。

 

因此,勇士赢了比赛,也赢得美人归。

 

启示:

为什么“飞毛腿公主” 这次会输呢?只因为她太爱珠宝首饰。贪图利益会令人意志薄弱,而忘却人生的真正目标。如果我们盼望成功的人生,就必须克制物欲,并如那勇士一般懂得施舍财富。

 

 

国际沙迪亚赛组织马来西亚分会

原著: Chinna Katha

译: 华人组